1
00:00:05,320 --> 00:00:08,278
1,2,3.

2
00:00:16,840 --> 00:00:18,797
Şimdi çocuklar,

3
00:00:18,840 --> 00:00:20,831
nasıl yaşıyoruz?

4
00:00:22,840 --> 00:00:24,638
Elgar'ı mı?

5
00:00:57,840 --> 00:00:59,353
Teşekkürler Heywood.

6
00:01:10,880 --> 00:01:11,870
Ahh.

7
00:01:21,320 --> 00:01:24,790
Sadece bu
1 hissi anlıyorum

8
00:01:24,880 --> 00:01:26,279
hepimiz...

9
00:01:26,360 --> 00:01:27,794
Yani herkes...

10
00:01:27,880 --> 00:01:29,791
Siyah, beyaz, sarı,

11
00:01:29,880 --> 00:01:31,791
demokrat, komünist,
Cumhuriyetçiler,

12
00:01:31,880 --> 00:01:34,269
yaşlılar, gençler,
her neyse...

13
00:01:34,360 --> 00:01:37,318
Sadece en iyi şey
Benim dükkanımda kızım.

14
00:01:37,400 --> 00:01:39,311
Hanginiz
Sıradaki mi?

15
00:01:39,400 --> 00:01:42,472
1 burayı kapatabilirim
bu çocukla burada.

16
00:01:42,560 --> 00:01:46,872
Hepimiz gibiyiz
bir sürü karınca... gördün mü?

17
00:01:57,120 --> 00:02:01,557
Bakın, en güçlü dürtü
gerçek bir yaşam gücümüz var

18
00:02:01,640 --> 00:02:03,916
toprak kazanmaktır.

19
00:02:04,000 --> 00:02:05,434
yara,
muhteşemsin.

20
00:02:05,520 --> 00:02:07,272
Nerede yaşıyorsun?
bebeğim?

21
00:02:07,320 --> 00:02:09,197
Öhöm.

22
00:02:09,280 --> 00:02:11,749
J Yepyeni bir gün

23
00:02:11,840 --> 00:02:14,070
Yepyeni bir yolum}

24
00:02:34,320 --> 00:02:36,311
Hiç bir şey yapmadım...

25
00:02:36,360 --> 00:02:39,318
<i>1 demek istediğim, herhangi bir şey
daha önce de buna benziyordu.</i>

26
00:02:39,360 --> 00:02:41,317
Her zaman istedim
bunu yapmak

27
00:02:41,360 --> 00:02:43,829
çünkü herkes
kendi evini istiyor

28
00:02:43,920 --> 00:02:47,356
ve ben asla
kendime ait bir yerim vardı.

29
00:02:47,440 --> 00:02:50,239
7 Dün gece bir rüya gördüm
yani dünya;

30
00:02:50,320 --> 00:02:52,755
7 değişiyordu
büyük adımlarla

31
00:02:52,840 --> 00:02:55,753
7 başladı
büyük şehirlerde ve

32
00:02:55,840 --> 00:02:58,116
7 sonra yayıldı
daha küçük kasabalara ve

33
00:02:58,200 --> 00:03:01,272
Ben insanlar başladım
insanlara gülümsemek ve

34
00:03:01,360 --> 00:03:03,749
Hiç görmemişlerdi bile ve

35
00:03:03,840 --> 00:03:06,275
J ve Yeremya ne zaman
beni uyandırdıJ

36
00:03:06,360 --> 00:03:09,239
J T yaşamaya hazırdı
o rüya;

37
00:03:09,320 --> 00:03:11,118
J, bu yepyeni bir gün ve

38
00:03:11,160 --> 00:03:13,117
yani
şair hart Crane,

39
00:03:13,160 --> 00:03:14,275
kendisi de kanser hastası..

40
00:03:14,360 --> 00:03:15,759
Bakın, ben bir kanserim.

41
00:03:15,880 --> 00:03:17,279
Ve ev
çok önemli,

42
00:03:17,360 --> 00:03:19,795
ama asla görünmüyoruz
bunu yapmak için.

43
00:03:19,880 --> 00:03:20,870
Şey...

44
00:03:22,880 --> 00:03:25,349
Meney hiç olmadı
sorun.

45
00:03:26,440 --> 00:03:29,273
T Başlarımızı birbirine eğip

46
00:03:29,360 --> 00:03:31,795
ben ve nerede olduğunu görüyorum
oradan gidiyoruz ve

47
00:03:31,880 --> 00:03:35,794
1 savaşmalıyız
inandığımız şey için

48
00:03:35,880 --> 00:03:37,314
J sonuna kadar savaş ve

49
00:03:37,400 --> 00:03:39,789
J, bu yepyeni bir gün ve

50
00:03:39,880 --> 00:03:42,394
J bu yepyeni bir yol ve

51
00:03:42,480 --> 00:03:43,800
7 yepyeni yol!

52
00:03:43,880 --> 00:03:46,713
J yepyeni bir gün »

53
00:03:46,800 --> 00:03:48,837
7 yepyeni yol!

54
00:03:48,920 --> 00:03:51,389
Yani, kahretsin,
Bu evi satın aldım.

55
00:03:51,440 --> 00:03:53,397
Aslında,
kiralık bir ev.

56
00:03:53,440 --> 00:03:55,317
Bu getto bölgesinde.

57
00:03:57,840 --> 00:04:00,753
J Yirmi milyon gölge
kapılara hücum ediyor ve

58
00:04:00,840 --> 00:04:03,229
J nasıl yaparsın
şaşırmak mı?

59
00:04:03,320 --> 00:04:06,233
Ben resimle
düşmüş kralımızın ve

60
00:04:06,320 --> 00:04:08,038
7 gözlerimize yansıdı J

61
00:04:08,080 --> 00:04:11,232
Ben Ve yirmi milyon dile rağmen
şimdi bağırıyorum/

62
00:04:11,320 --> 00:04:13,755
2 sadece çok az sayıda kişi tarafından duyuluyor

63
00:04:13,840 --> 00:04:17,231
J ama gecenin yılları
sonsuza kadar geçecek

64
00:04:17,360 --> 00:04:19,237
7 güneş ne zaman
parlayarak geliyor

65
00:04:19,360 --> 00:04:21,749
J yepyeni bir günde »

66
00:04:21,840 --> 00:04:23,751
J bu yepyeni bir yol ve

67
00:04:23,840 --> 00:04:27,390
<i>tamam, bu
3. yeni gün !</i>

68
00:04:27,440 --> 00:04:30,751
Sadece hepsini almak istiyorum
kahrolası kiracılar dışarı çıktı

69
00:04:30,840 --> 00:04:32,274
ve onu sökün.

70
00:04:32,360 --> 00:04:35,113
Eski bir ev.
Çok sayıda kalıplama.

71
00:04:35,200 --> 00:04:37,953
J Bu yepyeni bir yol 7

72
00:04:38,040 --> 00:04:40,793
Yepyeni bir gün ve

73
00:04:40,840 --> 00:04:41,830
Ha-ha }

74
00:04:41,880 --> 00:04:43,279
J yepyeni bir gün »

75
00:04:43,360 --> 00:04:45,749
ben evet
yepyeni bir gün ve

76
00:04:45,800 --> 00:04:48,235
<i>Evet,
Biliyorsanız Twonder {</i>

77
00:04:48,280 --> 00:04:51,238
Ben ne hakkında konuştuğumu ve

78
00:04:51,280 --> 00:04:54,796
7 kontrol etsen iyi olur
kendin 7

79
00:04:54,880 --> 00:04:56,757
7 Şimdi toparlanalım... I¢

80
00:04:56,800 --> 00:04:59,758
söküp atmak istiyorum
tüm katlar

81
00:04:59,800 --> 00:05:02,758
tüm yol boyunca
çatı penceresine kadar, bakın,

82
00:05:02,800 --> 00:05:06,270
ve sonra zeminleri girintiye çıkarın
50 balkonunuz var,

83
00:05:06,320 --> 00:05:09,278
ve sonra as
bu büyük kahrolası modern,

84
00:05:09,320 --> 00:05:12,278
<i>muhteşem, saykodelik,
iki orospu çocuğu kavgası</i>

85
00:05:12,320 --> 00:05:15,119
tavandan.
Bu güzel mi?

86
00:05:15,160 --> 00:05:16,594
Bon ton yükseklikleri

87
00:05:16,640 --> 00:05:19,758
bir trend başlatacak
Kentsel yenileme, Bay Enders.

88
00:05:19,800 --> 00:05:25,079
Tarihi yerler restore edilecek
son çığlık eminim.

89
00:05:25,160 --> 00:05:28,471
Umarım Bay Farcus'u görürsünüz.
yer çok iyi gidiyor

90
00:05:28,520 --> 00:05:31,797
hissetmen için sana ilham verecek
Yeni yerin için çok mutluyum.

91
00:05:31,840 --> 00:05:33,797
Benim, benim. Alışveriş
durmadan.

92
00:05:33,840 --> 00:05:35,274
Bay Farcus.
Enid.

93
00:05:35,320 --> 00:05:37,277
Sokak müziği.
Harika değil mi?

94
00:05:37,320 --> 00:05:38,799
Bu Bay Enders.

95
00:05:38,840 --> 00:05:40,274
O senin yeni komşun.

96
00:05:40,360 --> 00:05:43,318
Ben Elgar Enders.
Ben senin yeni komşunum.

97
00:05:43,360 --> 00:05:47,115
Yeni bir ev satın aldı
bir sonraki blokta,

98
00:05:47,240 --> 00:05:49,231
Eviniz
gerçekten harika.

99
00:05:49,320 --> 00:05:51,311
Bu gerçekten harika.

100
00:05:51,400 --> 00:05:54,313
Bu mahallenin
çok şık olacak.

101
00:05:54,400 --> 00:05:56,710
Umalım ki bu akın
güzel insanlardan

102
00:05:56,800 --> 00:05:59,713
başlangıç mı
bir eğilim var, değil mi?

103
00:05:59,800 --> 00:06:02,713
Bu da ne böyle?
Bu nedir?

104
00:06:02,840 --> 00:06:03,875
Tahliye tozu.

105
00:06:03,920 --> 00:06:07,470
Tahliye tozu mu?
Tahliye tozu nedir?

106
00:06:07,520 --> 00:06:09,318
Ah, önemli bir şey değil.
Bay Enders.

107
00:06:09,400 --> 00:06:10,879
Sadece küçük bir voodoo.

108
00:06:27,840 --> 00:06:29,274
Ha ha ha!

109
00:06:29,360 --> 00:06:30,759
Sadece 25 dolar dostum!

110
00:06:30,840 --> 00:06:32,274
Yalan söylüyorsun!

111
00:06:32,360 --> 00:06:33,759
Yalan söylüyorsun
dostum!

112
00:06:33,840 --> 00:06:35,751
uyandım
bir sabah dostum,

113
00:06:35,840 --> 00:06:38,753
öyle olduğumu sanıyordum
yanlış evde.

114
00:06:38,840 --> 00:06:39,875
Ha ha ha!

115
00:06:40,000 --> 00:06:42,355
Sorun çıkarıyordu
önceki gece.

116
00:06:43,880 --> 00:06:45,791
İşte geliyor
beyaz kasırga.

117
00:06:46,800 --> 00:06:48,199
Hey dostum!

118
00:06:48,280 --> 00:06:49,759
Neler oluyor?

119
00:06:49,800 --> 00:06:52,189
İki küçük var
pedallar orada.

120
00:06:52,280 --> 00:06:53,190
Biri fren.

121
00:06:53,280 --> 00:06:55,749
Sahip olduğun şey
elin açık,

122
00:06:55,800 --> 00:06:57,359
bu
bir vites değiştirme kolu.

123
00:06:57,400 --> 00:06:59,516
Ah! İyi değil.

124
00:06:59,600 --> 00:07:01,193
Hiç iyi değil dostum.

125
00:07:01,280 --> 00:07:03,191
Arabayı kapat dostum.

126
00:07:03,280 --> 00:07:05,556
Arabadan çık.
Uh-oh!

127
00:07:05,600 --> 00:07:08,194
Sahip olacağız
buna dikkat etmek.

128
00:07:08,320 --> 00:07:11,711
Bu nedir
burada mıyız?

129
00:07:11,760 --> 00:07:12,750
Ah...

130
00:07:12,800 --> 00:07:13,756
Yaklaş.

131
00:07:13,800 --> 00:07:15,552
Heh heh heh!

132
00:07:18,320 --> 00:07:21,039
Ben Elgar Enders'ım.
yeni ev sahibi.

133
00:07:21,120 --> 00:07:22,758
Sen yenisin
ev sahibi?

134
00:07:22,800 --> 00:07:25,394
O yeni ev sahibi dostum.

135
00:07:25,440 --> 00:07:26,839
Yeni ev sahibi dostum.

136
00:07:28,600 --> 00:07:30,511
Yapmıyorsun
elimi sıkar mısın?

137
00:07:30,600 --> 00:07:32,034
Sadece...

138
00:07:32,120 --> 00:07:34,953
çiçeğini koyacağım
evde.

139
00:07:35,000 --> 00:07:38,391
Çiçeğini alacağım
senin için evde.

140
00:07:38,480 --> 00:07:42,553
Çiçeğini alacağım
senin için evde.

141
00:07:42,640 --> 00:07:44,551
Onu yere bırak
tam orada.

142
00:07:44,640 --> 00:07:46,153
Evet, işte bu.

143
00:07:49,800 --> 00:07:50,710
Ah!

144
00:07:50,800 --> 00:07:52,711
Şu kravata bak!

145
00:07:52,800 --> 00:07:54,279
Vay!

146
00:07:59,800 --> 00:08:02,394
D'Artagnan'ın
tekrar saldıracağım!

147
00:08:02,440 --> 00:08:03,475
Ah!

148
00:08:19,720 --> 00:08:22,360
Şu kediyi gördün mü
Hareket kes, dostum?

149
00:09:20,320 --> 00:09:22,709
Merhaba çocuklar.
işte büyük şansın.

150
00:09:22,800 --> 00:09:25,235
Almak için
bu özel fiyatlı

151
00:09:25,320 --> 00:09:27,231
10... doğru...
10'lu kayıt seti.

152
00:09:27,320 --> 00:09:29,709
200 güncel
yeraltı vuruşları,

153
00:09:29,800 --> 00:09:34,510
heyecan verici bir şekilde oynandığı gibi,
Dinamik Clyde Davis grubu.

154
00:09:34,560 --> 00:09:35,755
Bu doğru.

155
00:09:35,840 --> 00:09:39,231
Yalnızca 1,75$ karşılığında 200 tıklama,

156
00:09:39,320 --> 00:09:40,754
kulağa ne kadar inanılmaz gelse de,

157
00:09:40,840 --> 00:09:42,239
Bu teklif devam edene kadar.

158
00:09:42,320 --> 00:09:44,755
Sadece çek gönder
veya havale.

159
00:09:44,840 --> 00:09:48,754
"Davis vuruşları, kutu 5152'ye,
Battle Creek, Michigan."

160
00:09:48,840 --> 00:09:50,831
Harika!

161
00:10:01,840 --> 00:10:03,274
Sen kimsin?

162
00:10:03,360 --> 00:10:05,749
Walter Gee Copee.
Adım Walter Gee.

163
00:10:05,840 --> 00:10:07,353
Yeni ev sahibi sen misin?

164
00:10:07,440 --> 00:10:09,351
Evet,

165
00:10:09,440 --> 00:10:10,714
Bana 2,00 dolar ver.

166
00:10:10,760 --> 00:10:12,273
Ne?

167
00:10:15,360 --> 00:10:18,751
yapman gerektiğini söyledim
bana 2,00 dolar ver.

168
00:10:18,800 --> 00:10:20,234
Ne için?

169
00:10:20,320 --> 00:10:22,277
Eğer bana izin verirsen
2,00$'ı elinde tut,

170
00:10:22,360 --> 00:10:24,271
sana izin vereceğim
beni eve götür.

171
00:10:24,360 --> 00:10:26,954
Değilse,
Domuzları arayacağım.

172
00:10:27,040 --> 00:10:28,713
Yapacaksın, öyle mi?

173
00:10:28,800 --> 00:10:30,871
Ver bana, spor!

174
00:10:34,120 --> 00:10:35,952
Yardım!

175
00:10:36,000 --> 00:10:38,389
Elbette!
Kapa çeneni artık!

176
00:10:42,560 --> 00:10:43,755
Sigara mı, pop mu?

177
00:10:50,920 --> 00:10:53,594
annen biliyor mu
sigara içiyor musun?

178
00:10:53,680 --> 00:10:55,159
Hayır.

179
00:11:01,400 --> 00:11:02,834
Ev, ev sahibi.

180
00:11:24,840 --> 00:11:26,990
Hoşça kal ev sahibi!

181
00:11:59,840 --> 00:12:01,751
Orada tut,
tatlım!

182
00:12:01,840 --> 00:12:02,750
Kim o?

183
00:12:02,840 --> 00:12:05,275
Şimdi arkanı dön
ve çöreklerinizi dışarı çıkarın

184
00:12:05,360 --> 00:12:08,079
<i>onları vurmadan önce
altınızdan.</i>

185
00:12:08,120 --> 00:12:10,236
neden sen
bunu bana mı işaret ediyorsun?

186
00:12:10,320 --> 00:12:14,314
Çünkü burcum bana şunu söyledi
o kötülük bugün geliyordu,

187
00:12:14,400 --> 00:12:16,277
ve, Marge,
işte burada.

188
00:12:16,360 --> 00:12:19,796
Harekete geç, yoksa gideceksin
yaslanacak kalçaları yok.

189
00:12:19,880 --> 00:12:21,837
Ben bu evin sahibiyim.
Ben yeni ev sahibiyim.

190
00:12:21,920 --> 00:12:24,275
Ve ben ve çalıkuşu baştankarayım.
Hareket ettir!

191
00:12:24,360 --> 00:12:25,794
Ev sahibiyseniz,

192
00:12:25,880 --> 00:12:29,271
nasıl oluyor da sende yok
kapı anahtarı yok mu?

193
00:12:29,360 --> 00:12:31,271
Kapı anahtarlarım var.

194
00:12:31,360 --> 00:12:35,115
Biliyor musun, benziyorsun
benim için bir tecavüzcü.

195
00:12:35,200 --> 00:12:37,077
Komik gözlerin var.

196
00:12:37,120 --> 00:12:38,269
Bu çok saçma.

197
00:12:38,400 --> 00:12:39,799
Eğer planlıyorsan

198
00:12:39,880 --> 00:12:42,440
yürütmek
bana yönelik cinsel bir saldırı,

199
00:12:42,520 --> 00:12:44,796
öğrensen iyi olur
karate boogaloo

200
00:12:44,880 --> 00:12:48,714
çünkü kıçımızı karıştıracağız
tam burada, bu salonda.

201
00:12:48,800 --> 00:12:50,916
Yeni ev sahibi Tam,

202
00:12:50,960 --> 00:12:52,917
ve sen
kira sözleşmenizi dikkate almamak

203
00:12:53,000 --> 00:12:56,277
ne olursa olsun onu uygulayarak
burada bu okumalarla pratik yapıyorum.

204
00:12:56,320 --> 00:12:57,594
sana sahip olacağım
dışarı atıldı.

205
00:12:57,680 --> 00:13:00,718
Ateş etmek istersen
Devam et ve ateş et.

206
00:13:00,840 --> 00:13:02,956
Bu çalışıyor olacak
yasa dışı bir iş,

207
00:13:03,040 --> 00:13:04,758
kiranın ödenmemesi,

208
00:13:04,840 --> 00:13:06,399
ve adam öldürme.

209
00:13:08,840 --> 00:13:11,593
Senin gibi küçük bir şey,
2 ev sahibi?

210
00:13:11,640 --> 00:13:15,793
Evet. Bakalım ne kadar
borcun var, tamam mı?

211
00:13:17,320 --> 00:13:19,277
bu sen misin
orada mı?

212
00:13:19,360 --> 00:13:20,350
Ha?

213
00:13:20,400 --> 00:13:22,198
İki aylık kira
Bana borçlusun.

214
00:13:22,320 --> 00:13:24,357
Hepsi burada
bu kitapta.

215
00:13:27,360 --> 00:13:30,318
benziyorsun
biraz yiyecek kullanabilirsin.

216
00:13:30,360 --> 00:13:31,759
Hadi ev sahibi.

217
00:13:31,840 --> 00:13:33,239
Hadi yiyelim.

218
00:13:37,360 --> 00:13:41,319
Üst katta eski Duboise,
hep karşımda,

219
00:13:41,360 --> 00:13:44,796
olmaktan bahsediyorum
bir üniversite başkanı.

220
00:13:44,880 --> 00:13:46,200
Üniversite başkanı mı?

221
00:13:46,280 --> 00:13:48,954
Salonu süpürmezdim
eğer hayatı buna bağlıysa.

222
00:13:49,000 --> 00:13:50,434
Kolej başkanı.

223
00:13:50,480 --> 00:13:52,756
Elbette. Bazı kolej
şehrin diğer tarafında,

224
00:13:52,800 --> 00:13:55,235
hiç duymadım
üniversite yok

225
00:13:55,320 --> 00:13:57,755
satış dereceleri
50$'a.

226
00:13:57,800 --> 00:14:00,519
Sonra şu var
doğaüstü Cumberson'lar.

227
00:14:00,600 --> 00:14:01,749
Dünya dışı mı?

228
00:14:01,800 --> 00:14:02,835
Evet,

229
00:14:02,920 --> 00:14:05,799
Onlar buradaydı
yaklaşık 25 yıl.

230
00:14:05,840 --> 00:14:08,309
Kimse onları görmedi mi
ama iki kez.

231
00:14:08,360 --> 00:14:09,953
Bu nasıl
uğursuz olduğu için mi?

232
00:14:10,000 --> 00:14:11,752
Bu...

233
00:14:11,800 --> 00:14:13,279
Bu imkansız.

234
00:14:13,360 --> 00:14:15,271
Bu olurdu
eğer hayatta olsalardı.

235
00:14:15,360 --> 00:14:16,350
Canlı?

236
00:14:16,400 --> 00:14:17,754
Ah, öyleler.

237
00:14:17,800 --> 00:14:20,758
Yuvarlandıklarını duyuyorum
alt kat civarında.

238
00:14:20,800 --> 00:14:23,758
Dinle, dinlemeliydin
bu sabah buradaydım

239
00:14:23,840 --> 00:14:27,037
kiracılar için
Dernek kira grevi.

240
00:14:27,120 --> 00:14:28,474
Hangi kira grevi?

241
00:14:28,560 --> 00:14:30,676
Merak etme.
Bu olmayacak.

242
00:14:30,720 --> 00:14:32,358
Beklemek. Emin misin?

243
00:14:32,440 --> 00:14:34,829
<i>Nasıl elde edecekler?
2 kira grevi mi?</i>

244
00:14:34,880 --> 00:14:37,838
Kimse kira ödemedi mi
hatırlayabildiğim kadarıyla.

245
00:14:37,880 --> 00:14:39,279
Tabii ki.

246
00:14:39,360 --> 00:14:42,478
<i>Olabilir
2 geri kira grevi.</i>

247
00:14:42,560 --> 00:14:44,198
Ama yapmazsın
bunu da al.

248
00:14:44,320 --> 00:14:46,675
Bu gider
Bay Lipschultz'a.

249
00:14:46,720 --> 00:14:48,677
Bu eski ev sahibi.

250
00:14:48,720 --> 00:14:51,234
Kimse ona ödeme yapmadı
kira var mı?

251
00:14:51,320 --> 00:14:52,230
Zavallı ruh.

252
00:14:52,320 --> 00:14:54,231
Tanrı biliyor
onu kim alacak

253
00:14:54,320 --> 00:14:56,311
şimdi o
vefat etti.

254
00:14:58,800 --> 00:15:00,552
Vefat mı etti?

255
00:15:00,640 --> 00:15:01,710
Fare.

256
00:15:01,800 --> 00:15:03,234
Köpek kadar büyük.

257
00:15:03,320 --> 00:15:05,709
Onu kovaladım
süpürge dolabında.

258
00:15:05,840 --> 00:15:08,753
Hiç kimse içeri girmiyor
süpürge dolabı.

259
00:15:08,840 --> 00:15:12,310
Sanırım oradaydı
yaklaşık üç ay.

260
00:15:14,240 --> 00:15:16,231
Ofays nasılsın

261
00:15:16,320 --> 00:15:19,711
içeri girmenin yolunu bul
Bu fare tuzaklarına sahip misiniz?

262
00:15:19,760 --> 00:15:21,239
Ne yapıyorsun?

263
00:15:21,280 --> 00:15:23,237
onları şu şekilde ver
bar mitzvah hediyeleri?

264
00:15:23,320 --> 00:15:24,754
Daha fazlasına sahip olmalıyım
silah kontrolü.

265
00:15:24,840 --> 00:15:26,239
Sen istiyorsun
biraz daha yumurta?

266
00:15:26,360 --> 00:15:29,990
Marge, sakıncası yoksa
o silahı bir kenara mı koyuyorsun?

267
00:15:31,360 --> 00:15:32,430
Merak etme.

268
00:15:32,480 --> 00:15:35,757
sen yoluma geldin
böylece seni koruyabildim,

269
00:15:35,840 --> 00:15:39,879
yine de sadece yapacağını biliyorum
bana acı çekerek karşılığını ver.

270
00:15:40,000 --> 00:15:41,274
Bunu söyleme.

271
00:15:41,360 --> 00:15:42,350
Merhaba Marge!

272
00:15:42,440 --> 00:15:45,080
Marge, öyle mi?
beyaz bir adam gördüm

273
00:15:45,120 --> 00:15:46,758
buralarda dolaşıyor...

274
00:15:48,800 --> 00:15:50,473
Sen.

275
00:15:50,560 --> 00:15:52,710
O sendin.

276
00:15:52,800 --> 00:15:54,120
Ben miydim?

277
00:15:54,200 --> 00:15:55,873
İnkar etme,
dejenere.

278
00:15:55,920 --> 00:15:58,389
Sen benim küçüklüğümü verdin
Walter, para var.

279
00:15:58,440 --> 00:16:00,238
Şimdi o hasta
sigara üzerinde.

280
00:16:00,280 --> 00:16:03,238
Onu aşağıda hasta buldum
kilerde zincirleme sigara içiliyor,

281
00:16:03,280 --> 00:16:06,238
yani bir çocuğu tanıyorum
tacizci ona para verdi.

282
00:16:06,280 --> 00:16:08,749
Neden sen
sigara içmesine izin mi verelim?

283
00:16:08,800 --> 00:16:11,269
Bilmelisin
kansere yakalanabilir.

284
00:16:11,320 --> 00:16:13,755
Saç kızartmakla meşgulüm
bütün gün.

285
00:16:13,800 --> 00:16:16,269
izleyemiyorum
yaptığı her şey.

286
00:16:16,320 --> 00:16:19,756
Ne? Saçlarını kızartıyorsun
bu binada mı?

287
00:16:19,800 --> 00:16:22,713
ehliyetim yok
saçları kızartmak için.

288
00:16:22,800 --> 00:16:25,838
Onun ehliyeti yok
saçları kızartmak için.

289
00:16:25,960 --> 00:16:28,520
Kendi mahallenizi bulun
ve saçını yap... kraliçem.

290
00:16:28,600 --> 00:16:30,034
ben değilim
bir kuaför.

291
00:16:30,120 --> 00:16:31,440
Buna inansan iyi olur.

292
00:16:31,480 --> 00:16:32,470
Fanny.

293
00:16:32,520 --> 00:16:34,511
O yeni ev sahibi.

294
00:16:34,600 --> 00:16:35,795
Bu doğru.

295
00:16:40,160 --> 00:16:41,639
Yeni ev sahibi.

296
00:16:41,680 --> 00:16:43,159
Yeni ev sahibi.

297
00:16:44,320 --> 00:16:46,709
Aman Tanrım, değil mi?
bu bir utanç mı?

298
00:16:46,800 --> 00:16:49,713
Aslında,
Tanıştığımıza sevindim.

299
00:16:49,800 --> 00:16:51,199
Adın...

300
00:16:51,320 --> 00:16:52,390
Bayan Copee.

301
00:16:52,480 --> 00:16:53,550
Sağ.

302
00:16:53,640 --> 00:16:55,039
Kocam hastaydı.

303
00:16:55,120 --> 00:16:56,235
Bayan Copee...

304
00:16:56,320 --> 00:16:58,231
O buna sahip
sinir durumu,

305
00:16:58,320 --> 00:16:59,719
Onun da baş ağrısı var.

306
00:16:59,800 --> 00:17:02,713
Doktor dedi ki
kendine ait bir odası olmalı.

307
00:17:02,800 --> 00:17:04,791
Dört aylık geri kira.

308
00:17:04,880 --> 00:17:06,359
Bu mümkün mü?

309
00:17:06,400 --> 00:17:09,119
Ah, her şey
mümkün, şeker.

310
00:17:09,200 --> 00:17:12,079
Neyse onu götürdük
irade göz hastanesine

311
00:17:12,160 --> 00:17:14,071
çünkü o var
bu seğirme,

312
00:17:14,160 --> 00:17:16,197
ama gözleri değildi.

313
00:17:16,240 --> 00:17:17,674
Neydi o?

314
00:17:17,760 --> 00:17:19,592
Bu onun sinirleriydi.

315
00:17:23,160 --> 00:17:25,071
Bu...

316
00:17:25,160 --> 00:17:27,754
Bu anlaşılabilir bir durum.
Bayan Copee.

317
00:17:27,840 --> 00:17:29,592
Öyle mi?

318
00:17:31,360 --> 00:17:34,432
Bak, neden yapmıyoruz?
benim evime git

319
00:17:34,520 --> 00:17:36,989
50 bunu tartışabiliriz
uzun uzadıya mı?

320
00:17:39,200 --> 00:17:40,838
Eğer istersen.

321
00:17:40,880 --> 00:17:43,269
Yapmayacağına dair bana söz ver
artık sigara iç.

322
00:17:43,360 --> 00:17:44,430
Söz veriyorum.

323
00:17:44,520 --> 00:17:46,238
Bu da ne?

324
00:17:46,320 --> 00:17:47,230
Hoşçakal.

325
00:17:47,320 --> 00:17:48,719
Sanırım...

326
00:17:48,800 --> 00:17:49,915
Walter, Tanrım!

327
00:17:50,000 --> 00:17:52,594
Walter Tanrım, buraya geri dön.

328
00:17:53,720 --> 00:17:55,836
Merhaba Duboise.
neler oluyor?

329
00:17:55,920 --> 00:17:57,035
Merhaba Fanny.

330
00:17:57,120 --> 00:18:00,033
Copee'nin başı belada
yine domuzlarla mı?

331
00:18:00,120 --> 00:18:02,509
Bu domuz değil
bu sefer şeker.

332
00:18:02,640 --> 00:18:04,551
Bu yeni
ev sahibi.

333
00:18:04,640 --> 00:18:06,551
Ev sahibi...

334
00:18:06,640 --> 00:18:08,039
Profesör Duboise.

335
00:18:08,120 --> 00:18:11,556
Profesör Duboise,
nasılsın?

336
00:18:20,320 --> 00:18:21,719
Yemin ederim öyle düşünüyor

337
00:18:21,800 --> 00:18:24,713
Tanrı beyaz koymuş
insanlar bu dünyayı dolandırıyor

338
00:18:24,800 --> 00:18:26,279
ceza olarak.

339
00:18:26,320 --> 00:18:28,709
elbette,
tutmuyorum

340
00:18:28,800 --> 00:18:31,314
hiçbir saygısızlık olmadan
böyle konuş.

341
00:18:34,320 --> 00:18:35,469
Mm-hmm.

342
00:18:41,000 --> 00:18:44,755
Neden biraz koymuyorsun?
klima burada mı?

343
00:18:45,960 --> 00:18:47,234
Ah...

344
00:18:47,280 --> 00:18:49,749
Bazı şikayetleriniz var Bayan.
Copee mi?

345
00:18:49,800 --> 00:18:51,234
Ciddi misin?

346
00:18:51,280 --> 00:18:53,510
Ah... evet.

347
00:18:53,600 --> 00:18:55,079
Kesinlikle öyle.

348
00:18:55,160 --> 00:18:56,355
Oturmak.

349
00:18:59,960 --> 00:19:01,712
Ben sadece...

350
00:19:01,800 --> 00:19:03,234
Öhöm.

351
00:19:03,320 --> 00:19:04,469
Şimdi...

352
00:19:06,960 --> 00:19:09,236
ah... ne
spesifik şikayetler

353
00:19:09,320 --> 00:19:11,231
var mı Bayan Copee?

354
00:19:11,320 --> 00:19:16,076
Peki, yeni bir şeye ihtiyacımız var
sıva işi,

355
00:19:16,120 --> 00:19:17,599
yeni bir boya işi.

356
00:19:17,640 --> 00:19:19,631
Fırın kapısı kırıldı.

357
00:19:19,760 --> 00:19:21,159
Çatı akıyor,

358
00:19:21,240 --> 00:19:23,151
tuvalet
bütün gün koşuyor,

359
00:19:23,240 --> 00:19:26,631
ve sen çok tatlısın
ev sahibi olmak.

360
00:19:29,840 --> 00:19:31,239
Sen dedin ki...

361
00:19:31,320 --> 00:19:33,789
Çatı... akıyor,

362
00:19:33,840 --> 00:19:35,797
ve tuvalet...
Tuvalet sızıntısı.

363
00:19:35,840 --> 00:19:36,955
Mmm.

364
00:19:37,000 --> 00:19:39,469
Eğer yapmadıysan
çok terledim,

365
00:19:39,520 --> 00:19:41,750
kimse seni almaz
bir ev sahibi için.

366
00:19:41,840 --> 00:19:44,275
Geçebilirsin
bir insan için.

367
00:19:45,520 --> 00:19:48,478
Bu pek hoş bir şey değil
söylenecek bir şey var Bayan Copee,

368
00:19:48,520 --> 00:19:51,273
çünkü olmayı planlıyorum
iyi bir ev sahibi

369
00:19:51,360 --> 00:19:53,920
sen burada olduğun sürece.

370
00:19:54,000 --> 00:19:56,913
Ne demek istiyorsun?
ben burada olduğum sürece?

371
00:19:57,000 --> 00:20:00,118
O kim
oraya seninle mi geldin?

372
00:20:00,160 --> 00:20:01,798
Ah, bu
yeni ev sahibi.

373
00:20:01,880 --> 00:20:04,235
Bu benim kocam.

374
00:20:04,320 --> 00:20:05,390
Ah.

375
00:20:05,480 --> 00:20:07,118
Şimdi...

376
00:20:07,160 --> 00:20:09,117
Kira konusunda
Bayan Copee,

377
00:20:09,160 --> 00:20:11,071
sen...

378
00:20:11,160 --> 00:20:12,798
Ev sahibi...

379
00:20:12,880 --> 00:20:14,791
Bu oklar
batırıldı

380
00:20:14,880 --> 00:20:18,032
Fanny'de
barbekü sosu

381
00:20:18,120 --> 00:20:19,793
50 yapmak üzere
ölüm yavaş...

382
00:20:19,880 --> 00:20:21,314
Ve daha acı verici

383
00:20:21,400 --> 00:20:23,596
talihsiz kurbanına.

384
00:20:24,880 --> 00:20:26,359
Ev sahibi,

385
00:20:26,400 --> 00:20:28,789
şu ana kadar vaktin var
üç saymak

386
00:20:28,880 --> 00:20:30,359
boşaltmak
bu tesisler.

387
00:20:30,400 --> 00:20:32,391
1...

388
00:20:34,720 --> 00:20:36,791
2...

389
00:20:36,920 --> 00:20:38,035
3!

390
00:20:43,000 --> 00:20:44,877
Seni orospu çocuğu.

391
00:20:44,920 --> 00:20:47,878
Bir çatlak daha açarsın
yedek kaburgalarım hakkında

392
00:20:47,920 --> 00:20:49,877
ve kafanı kıracağım.

393
00:20:49,920 --> 00:20:51,354
Ah, kapa çeneni.

394
00:20:51,400 --> 00:20:53,357
sana söylediğimi sanıyordum

395
00:20:53,400 --> 00:20:56,631
davulunu koyma hakkında
oturma odasında.

396
00:20:58,200 --> 00:20:59,235
Ah, anne...

397
00:20:59,360 --> 00:21:00,430
Üzgünüm.

398
00:21:00,480 --> 00:21:01,879
Bu benim tek şansım.

399
00:21:01,960 --> 00:21:04,076
1 İtalyanca dersi aldım
bundan sonra.

400
00:21:04,160 --> 00:21:06,071
Sonra baban...
Tanrım.

401
00:21:06,200 --> 00:21:08,111
<i>Konuşmaya devam et.
Seni duyuyorum.</i>

402
00:21:08,200 --> 00:21:10,111
Üstten.
1.2..

403
00:21:10,200 --> 00:21:11,599
Evim hakkında anne.

404
00:21:11,680 --> 00:21:13,114
Hangi ev canım?

405
00:21:13,200 --> 00:21:15,271
aşığım
bu evle.

406
00:21:15,360 --> 00:21:16,430
1,2..

407
00:21:16,520 --> 00:21:17,715
3,4,56.

408
00:21:17,760 --> 00:21:19,239
Yapma bunu canım.

409
00:21:19,280 --> 00:21:21,351
Beni başından atıyorsun.

410
00:21:21,440 --> 00:21:23,272
sadece deniyorum
sana yardım etmek için.

411
00:21:23,360 --> 00:21:24,873
yatırım yaptım
gayrimenkulde.

412
00:21:24,960 --> 00:21:28,794
Yatırım yaptın
emlakta mı?

413
00:21:28,880 --> 00:21:30,314
Oscar.

414
00:21:30,400 --> 00:21:31,310
Oscar.

415
00:21:31,400 --> 00:21:32,310
Evet. Evet.

416
00:21:32,400 --> 00:21:33,629
Evet Joyce.

417
00:21:33,720 --> 00:21:35,597
Oscar.

418
00:21:35,640 --> 00:21:37,278
Sevgilim, dinle,

419
00:21:37,360 --> 00:21:39,590
beni affedecek misin?

420
00:21:39,640 --> 00:21:41,074
Oscar, sana söz veriyorum,

421
00:21:41,120 --> 00:21:44,078
beynimizle dans edeceğiz
yarın saat 10:00'da.

422
00:21:44,120 --> 00:21:45,269
Kesintisiz.

423
00:21:45,360 --> 00:21:46,475
İtmeyi deneyin.

424
00:21:46,520 --> 00:21:47,590
İtiyorum.

425
00:21:47,640 --> 00:21:49,074
Yapacağım, ciao.

426
00:21:49,160 --> 00:21:50,275
Merhaba canlarım.

427
00:21:50,320 --> 00:21:51,754
Hı-hı.

428
00:21:51,800 --> 00:21:54,758
dayanılmaz
dans tanrıçası.

429
00:21:54,800 --> 00:21:57,235
Güneşin doğduğunu sanıyor
ve ritmi ayarlar.

430
00:21:57,280 --> 00:21:58,236
"Ritim, ritim."

431
00:21:58,280 --> 00:21:59,759
Tamam canım.
Hızlıca.

432
00:21:59,800 --> 00:22:01,757
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

433
00:22:01,840 --> 00:22:02,750
Hangi yatırım?

434
00:22:02,840 --> 00:22:05,275
Bana bundan biraz dök.

435
00:22:05,360 --> 00:22:06,839
Bu ne, Brandy?

436
00:22:06,920 --> 00:22:08,479
Ah,

437
00:22:10,320 --> 00:22:11,879
Tanrı.

438
00:22:14,360 --> 00:22:15,873
Sorun ne?

439
00:22:15,960 --> 00:22:19,078
kendikine benziyordun
küçükken babası.

440
00:22:19,160 --> 00:22:21,276
Ah, Joyce,
Tanrı aşkına.

441
00:22:21,360 --> 00:22:22,794
Sen sarhoşsun
ve üzgün.

442
00:22:22,840 --> 00:22:24,797
Neden?

443
00:22:24,840 --> 00:22:27,798
Bu ev, bu mülk,
benim için çok önemli.

444
00:22:27,840 --> 00:22:30,798
Bu en önemlisi
şimdiye kadar yaptığım şey.

445
00:22:30,840 --> 00:22:33,150
Ben bir kanser hastasıyım...
Ev çok önemli.

446
00:22:33,200 --> 00:22:34,474
Sen bir Leo'sun.

447
00:22:34,520 --> 00:22:35,954
Hayır, ben bir kanserim.

448
00:22:36,040 --> 00:22:37,394
Ne zaman doğdunuz?

449
00:22:37,480 --> 00:22:38,800
15 Temmuz.

450
00:22:38,880 --> 00:22:40,314
Orospu çocuğu.

451
00:22:40,400 --> 00:22:42,516
Ne zaman doğdun?

452
00:22:42,600 --> 00:22:44,034
Anne!

453
00:22:44,120 --> 00:22:46,316
Ağzı bozuk.

454
00:22:49,000 --> 00:22:50,832
Küçük küfürbaz.

455
00:22:50,880 --> 00:22:52,314
Anne, yapma bunu.

456
00:22:52,360 --> 00:22:53,839
15 dakikanız var.

457
00:22:53,880 --> 00:22:55,837
O halde
İtalyanca dersim,

458
00:22:55,880 --> 00:22:58,156
ki ben değilim
pes etmek

459
00:22:58,200 --> 00:22:59,679
seninle tartışmak
tarihler hakkında.

460
00:22:59,720 --> 00:23:02,519
Bunu görüyorsun,
sevgili kediciğim?

461
00:23:02,600 --> 00:23:04,511
Yaptığın şey kötü.

462
00:23:04,600 --> 00:23:07,353
Demir perde var
bu evde anne.

463
00:23:07,440 --> 00:23:10,193
bana ne olduğunu söyler misin
neyden bahsediyorsun?

464
00:23:10,240 --> 00:23:12,629
yapmaktan bahsediyorum
ne yapmak istiyorum?

465
00:23:12,720 --> 00:23:15,360
Yap şunu... orada
misafir evinde.

466
00:23:15,400 --> 00:23:18,597
bunu yapamam
misafir evinde.

467
00:23:18,680 --> 00:23:21,593
Bana bakış şeklin
cesaretimi ortaya koyduğumda,

468
00:23:21,680 --> 00:23:24,115
sen düşünüyorsun
Rocker'ımdan çıktım.

469
00:23:24,200 --> 00:23:26,794
<i>sanmıyorum
herhangi bir modem şeyi.</i>

470
00:23:26,880 --> 00:23:29,269
Neden yapmıyorsun?
banjoyu al,

471
00:23:29,360 --> 00:23:30,794
türküler yaz...

472
00:23:30,880 --> 00:23:33,190
Yapabileceğin bir şey
odanda mı?

473
00:23:33,280 --> 00:23:34,714
Banyo yap.

474
00:23:34,800 --> 00:23:36,199
Kendine gel
birlikte.

475
00:23:36,280 --> 00:23:37,714
Ve her yeri yıkayın.

476
00:23:37,800 --> 00:23:40,792
Ah, kız kardeşin davetli
Akşam yemeği için Peter Cootes'a.

477
00:23:40,880 --> 00:23:43,793
Kardeşin ve karısı...
Adı ne?

478
00:23:43,880 --> 00:23:45,712
İçeri geliyorlar
Westport'tan.

479
00:23:45,800 --> 00:23:46,870
Peter kim?

480
00:23:46,960 --> 00:23:48,030
Peter Cootes.

481
00:23:48,120 --> 00:23:49,554
Peter Cootes'u tanıyorsun.

482
00:23:49,640 --> 00:23:51,233
Ah.
Peter Cootes.

483
00:23:51,320 --> 00:23:52,390
Elbette.

484
00:23:52,480 --> 00:23:53,959
Akıllı olma.

485
00:23:55,800 --> 00:23:57,552
Giyin, ha?

486
00:23:57,640 --> 00:24:00,234
Ve saçını tara.

487
00:24:00,320 --> 00:24:01,719
Peki?

488
00:24:01,800 --> 00:24:03,393
Evet,

489
00:24:08,320 --> 00:24:09,549
Kuş!

490
00:24:13,840 --> 00:24:16,229
sadece istiyorum
demek ki Elgar,

491
00:24:16,320 --> 00:24:18,231
seninle gurur duyduğumu.

492
00:24:18,320 --> 00:24:21,233
kardeşim olduğun için mutluyum
ve başkasının değil.

493
00:24:21,320 --> 00:24:23,231
Harika bir ev.

494
00:24:23,320 --> 00:24:24,754
Sanırım birisi

495
00:24:24,840 --> 00:24:26,239
başlamalıyım
entegre etmek.

496
00:24:26,320 --> 00:24:29,233
Yapamam. bende yok
bunun için mide.

497
00:24:29,360 --> 00:24:30,759
Ama düşünmek...

498
00:24:30,840 --> 00:24:33,275
<i>Gerçekten bir şeyim var
ileriye dönük,</i>

499
00:24:33,360 --> 00:24:35,749
umursamaz
kardeşim için devrim niteliğinde

500
00:24:35,840 --> 00:24:38,753
kendimi iyi hissetmemi sağlıyor
olayların akışında.

501
00:24:38,840 --> 00:24:41,275
1 sadece umut
vurulmazsın.

502
00:24:41,360 --> 00:24:42,430
Susan, Tanrım.

503
00:24:42,520 --> 00:24:44,909
İnsanlarına sahip ol
herhangi bir miting planladı

504
00:24:45,000 --> 00:24:47,594
veya yürüyüşler veya
öyle bir şey var mı?

505
00:24:47,640 --> 00:24:48,755
Kuş!

506
00:24:51,520 --> 00:24:54,558
Elgar, bana yapar mısın?
fantastik bir iyilik mi?

507
00:24:54,640 --> 00:24:56,551
Ne yaparsan yap,

508
00:24:56,680 --> 00:24:59,593
maça hakkında konuşma
zavallı Peter'a.

509
00:24:59,680 --> 00:25:01,796
Ne demek istiyorsun?

510
00:25:01,840 --> 00:25:04,275
Napalm ile
ve tüm bunlar,

511
00:25:04,320 --> 00:25:07,438
o çok hassas
yeni sol hakkında.

512
00:25:07,480 --> 00:25:08,595
Ve Elgar...

513
00:25:08,680 --> 00:25:09,954
Ne?

514
00:25:10,000 --> 00:25:12,310
Onu seviyorum

515
00:25:14,000 --> 00:25:15,274
Kuş!

516
00:25:16,920 --> 00:25:19,389
Elgar!

517
00:25:19,480 --> 00:25:22,871
Tanrım, siz ikiniz nesiniz?
burası mı yanıyor?

518
00:25:22,960 --> 00:25:24,394
Bu nedir?

519
00:25:25,640 --> 00:25:28,792
Ah... çoraplarım
ateşe verildi.

520
00:25:28,880 --> 00:25:30,837
Çorapların
ateşe verildi.

521
00:25:30,880 --> 00:25:32,314
Peki, onları dışarı çıkar

522
00:25:32,360 --> 00:25:34,795
ve aşağı in,
ikiniz de.

523
00:25:34,880 --> 00:25:36,314
Peter sıkılmaya başladı.

524
00:25:37,760 --> 00:25:39,159
Tadı güzel mi?

525
00:25:42,360 --> 00:25:45,591
Tanrım, çok isterdim
bir yerlerde küçük bir sığınak.

526
00:25:56,320 --> 00:25:58,709
<i>Susan, canım,
devam edemezsin</i>

527
00:25:58,800 --> 00:26:01,553
aşağı düşmek
merdivenler böyle.

528
00:26:01,640 --> 00:26:04,553
Bana uygun bir yol söyle
merdivenlerden düşmek,

529
00:26:04,640 --> 00:26:06,074
Bunu yapmaya çalışacağım.

530
00:26:06,160 --> 00:26:08,549
Susu, gerçekten yapmalısın
bir kontrol yaptırın.

531
00:26:08,640 --> 00:26:11,553
Bu bir durum olabilir
koordinasyon eksikliğinden kaynaklanmaktadır.

532
00:26:11,640 --> 00:26:13,074
Belki de serebral palsidir.

533
00:26:13,160 --> 00:26:15,549
Sen olabilirsin
çok fazla sigara içmek.

534
00:26:15,640 --> 00:26:18,075
Genç adam,
sana sahip olmayacağım

535
00:26:18,160 --> 00:26:21,073
tütüne karşı konuşmak
Bu evde sanayi var.

536
00:26:21,160 --> 00:26:23,674
satın aldın mı
tütün mü, Bay Enders?

537
00:26:27,320 --> 00:26:29,755
Bay Cootes...

538
00:26:29,840 --> 00:26:31,239
Bazı çevrelerde,

539
00:26:31,320 --> 00:26:33,755
diyebilirsin
saat 1 tütün.

540
00:26:33,840 --> 00:26:36,753
Bu gerçekten harika.
Sayın Enders.

541
00:26:36,840 --> 00:26:39,514
Biz napalm'ız.

542
00:26:41,040 --> 00:26:42,553
Hepsi bu mu?

543
00:26:42,600 --> 00:26:44,398
Hayır.

544
00:26:44,480 --> 00:26:45,709
Biz...

545
00:26:45,760 --> 00:26:46,875
Böcek ilacı

546
00:26:46,920 --> 00:26:49,719
ve deodorant
ve...

547
00:26:51,280 --> 00:26:52,236
Anne.

548
00:26:52,280 --> 00:26:53,236
Anne.

549
00:26:53,280 --> 00:26:54,236
Susu. Baba.

550
00:26:54,280 --> 00:26:56,396
Susu. Baba.

551
00:26:56,440 --> 00:26:57,919
Üzgünüm biz
geç, çete,

552
00:26:57,960 --> 00:26:59,394
ama trafik...

553
00:26:59,440 --> 00:27:00,919
Tanrım,
trafik...

554
00:27:00,960 --> 00:27:03,395
Peter, seni isterim
oğlumla tanışmak için.

555
00:27:03,440 --> 00:27:05,909
Susu konuşuyor
başka hiç kimsenin.

556
00:27:05,960 --> 00:27:07,917
O kadar
hakkında konuşuyor...

557
00:27:07,960 --> 00:27:09,837
Elgar, Elgar, Elgar.

558
00:27:09,920 --> 00:27:10,830
William Jr.

559
00:27:10,920 --> 00:27:12,319
William Jr.

560
00:27:12,440 --> 00:27:13,350
Peter.

561
00:27:13,440 --> 00:27:15,351
Hayır, hayır, hayır.
Bu Elgar.

562
00:27:15,440 --> 00:27:16,839
Ben William Jr.'ım.

563
00:27:16,920 --> 00:27:19,753
bu
William Jr.

564
00:27:24,800 --> 00:27:27,758
Neden hepimiz yapmıyoruz?
akşam yemeğine git.

565
00:27:27,800 --> 00:27:29,279
William Jr.2

566
00:27:29,320 --> 00:27:31,231
Gel, Doris.

567
00:27:51,800 --> 00:27:53,120
Mmm.

568
00:27:53,160 --> 00:27:54,275
Mmm.

569
00:27:56,800 --> 00:27:57,949
Aa.

570
00:27:59,800 --> 00:28:00,949
Aa.

571
00:28:03,640 --> 00:28:05,313
Ah. Üzgünüm baba.

572
00:28:05,400 --> 00:28:06,879
Teşekkür ederim oğlum.

573
00:28:09,040 --> 00:28:10,155
Sana.

574
00:28:10,200 --> 00:28:11,599
Teşekkür ederim baba.

575
00:28:20,320 --> 00:28:21,549
Baba.

576
00:28:21,640 --> 00:28:22,789
Hmm?

577
00:28:22,880 --> 00:28:25,793
olmadığımı biliyorum
bunu söylemem gerekiyordu,

578
00:28:25,880 --> 00:28:28,793
<i>ama William Ir. var
Size 3 sürpriz.</i>

579
00:28:28,880 --> 00:28:29,950
Sürpriz mi?

580
00:28:30,040 --> 00:28:31,519
Sürpriz baba.

581
00:28:31,560 --> 00:28:32,675
Ne sürprizi?

582
00:28:32,720 --> 00:28:34,677
William Jr.
terfi edildi

583
00:28:34,720 --> 00:28:38,236
kafaya
New York ofisi.

584
00:28:38,360 --> 00:28:39,430
Evet baba.

585
00:28:39,520 --> 00:28:41,716
ben gidiyorum
New York ofisi.

586
00:28:41,800 --> 00:28:43,234
William Jr.,

587
00:28:43,320 --> 00:28:46,278
daha fazlası değil
Senden bekliyordum.

588
00:28:48,120 --> 00:28:49,474
Elgar,

589
00:28:49,520 --> 00:28:50,954
bunu duydun mu?

590
00:28:51,080 --> 00:28:52,479
Ben sağır değilim baba.

591
00:28:52,520 --> 00:28:54,272
Elgar, cevap ver
baban.

592
00:28:54,360 --> 00:28:56,670
Duydun mu?

593
00:28:56,760 --> 00:28:58,194
Evet, onu duydum.

594
00:28:58,280 --> 00:29:00,191
sen nesin
ne kadar, Elgar?

595
00:29:00,280 --> 00:29:02,191
Elgar satın aldı
bazı gayrimenkuller,

596
00:29:02,280 --> 00:29:03,714
öyle değil mi Elgar?

597
00:29:03,800 --> 00:29:04,995
Susan.

598
00:29:05,080 --> 00:29:07,196
Bu gerçek nerede
Emlak mı, Elgar?

599
00:29:07,280 --> 00:29:10,272
Park eğim alanı,
William Jr.

600
00:29:10,360 --> 00:29:11,714
2 mil güneyde

601
00:29:11,800 --> 00:29:14,918
Dodd-Sears konağında
Concord caddesinde.

602
00:29:15,000 --> 00:29:18,038
Susan, klibi al
saçından.

603
00:29:18,080 --> 00:29:19,718
2 mil güneyde...

604
00:29:19,800 --> 00:29:20,870
Park eğimi.

605
00:29:20,960 --> 00:29:22,189
Park eğimi mi?

606
00:29:22,320 --> 00:29:23,390
Aman Tanrım.

607
00:29:23,480 --> 00:29:27,235
Elgar, sen misin?
farkındayım, ah...

608
00:29:27,320 --> 00:29:29,550
Bu renkli bir
mahalle mi?

609
00:29:29,600 --> 00:29:31,273
Renkli mahalle.

610
00:29:31,360 --> 00:29:34,239
Annemin evinden üç kapı uzaktayım
chitlin 'n' kaburga eklemi.

611
00:29:34,320 --> 00:29:35,958
Ah, Elgar.

612
00:29:36,040 --> 00:29:37,439
tartışmayacağız

613
00:29:37,520 --> 00:29:39,955
iğrenç yönleri
iş girişiminiz,

614
00:29:40,040 --> 00:29:42,316
eğer sakıncası yoksa.

615
00:29:42,400 --> 00:29:45,392
Bu ne
her şey yolunda mı arkadaşlar?

616
00:29:45,480 --> 00:29:47,949
Peki Peter...

617
00:29:48,040 --> 00:29:49,439
Sen de duyabilirsin,

618
00:29:49,520 --> 00:29:51,511
muhtemelen olduğundan
kız kardeşimle evlenmek için

619
00:29:51,600 --> 00:29:53,557
eğer yapmamışsa
sana zaten söylemiştim.

620
00:29:53,600 --> 00:29:55,034
Bana ne söyledin?

621
00:29:55,120 --> 00:29:57,191
Elgar, yapma
cesaret edebilirsin.

622
00:29:57,280 --> 00:29:59,920
Bunu sır olarak saklayamayız
tüm hayatımız.

623
00:30:00,000 --> 00:30:01,911
Duymak istiyorsun
doğrusu,

624
00:30:01,960 --> 00:30:03,758
içerir
sen ve Susan.

625
00:30:03,840 --> 00:30:05,638
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

626
00:30:05,720 --> 00:30:08,633
Peter, aslında...

627
00:30:08,720 --> 00:30:10,154
Bütün ailemiz...

628
00:30:10,240 --> 00:30:14,120
Anne, Süt, Baba,
William Jr.,

629
00:30:14,160 --> 00:30:15,639
ve dede burada...

630
00:30:17,320 --> 00:30:20,438
Hepimiz..

631
00:30:20,480 --> 00:30:21,754
Sekizinci.

632
00:30:24,640 --> 00:30:27,109
Ne çirkin bir şey
söylemek.

633
00:30:27,160 --> 00:30:28,116
Kırıldım.

634
00:30:28,160 --> 00:30:29,309
Sekizinci gün mü?

635
00:30:29,400 --> 00:30:31,835
Heywood ve Edith
zavallı karanlık ilişkilerimiz.

636
00:30:31,920 --> 00:30:33,831
Elgar!

637
00:30:33,920 --> 00:30:36,196
lütfen
davranışını açıkla

638
00:30:36,280 --> 00:30:37,759
bu masada
bu gece mi?

639
00:30:37,800 --> 00:30:39,234
Sevgilim, hadi
özür dilerim.

640
00:30:39,320 --> 00:30:41,834
Napalm yapıyor
ve deodorant.

641
00:30:41,920 --> 00:30:42,910
Ve böcek ilacı,

642
00:30:42,960 --> 00:30:43,995
Tembelsin,

643
00:30:44,080 --> 00:30:45,479
işe yaramaz liberal.

644
00:30:45,520 --> 00:30:47,318
<i>1 servis yapacak mı
balık...</i>

645
00:30:47,360 --> 00:30:48,430
Ne?

646
00:30:48,520 --> 00:30:50,750
Ah. Evet, getir
balık... lütfen.

647
00:30:50,800 --> 00:30:53,474
sana söyleyeyim
bir şey Bay Lincoln.

648
00:30:53,520 --> 00:30:55,955
Eğer yürürsen
bu evin içine

649
00:30:56,040 --> 00:30:57,838
bir kucak dolusu
Pickannies'in,

650
00:30:57,920 --> 00:31:00,275
yapabileceğin en iyi şey
benden bekle

651
00:31:00,360 --> 00:31:02,795
hızlı bir vuruş olacak
kıçından!

652
00:31:02,880 --> 00:31:07,272
Bay Enders, unuttunuz
Çorbanı bitirmek için.

653
00:31:07,360 --> 00:31:09,795
Ah! ben sadece
çok üzgünsün Edith.

654
00:31:09,840 --> 00:31:11,274
Edith, içeri getir

655
00:31:11,360 --> 00:31:14,273
bunlardan bazıları harika
Senin alabalık lütfen.

656
00:31:14,360 --> 00:31:16,271
Sanırım bu olacak
her şeye yardım et.

657
00:31:16,360 --> 00:31:17,509
Teşekkür ederim.

658
00:31:19,000 --> 00:31:20,434
Tanrım, Bay Elgar,

659
00:31:20,520 --> 00:31:23,273
Edith'inkini kesinlikle seviyorsun
soğuk patates çorbası.

660
00:31:23,400 --> 00:31:25,357
Biraz daha ister misiniz efendim?

661
00:31:41,840 --> 00:31:43,399
Bu bardağı taşıran son damla oldu!

662
00:31:43,480 --> 00:31:44,879
Sorun değil.
millet.

663
00:31:44,920 --> 00:31:47,878
Daha fazlası var
mutfakta çorba

664
00:31:47,920 --> 00:31:49,558
eğer birisi
herhangi birini istiyor.

665
00:31:49,640 --> 00:31:52,075
Elgar, dışarı çık
bu odanın!

666
00:31:52,160 --> 00:31:53,309
Gitmek!

667
00:31:55,680 --> 00:31:58,718
ne biliyor musun
NAACP'nin anlamı nedir?

668
00:31:58,760 --> 00:32:01,070
Hayır, Elgar.
Bu ne anlama geliyor?

669
00:32:01,160 --> 00:32:04,755
Bu şu anlama geliyor: "Zenciler değil
her zaman renkli insanlar."

670
00:32:04,840 --> 00:32:07,229
ne işe yarar
bununla mı demek istedi?

671
00:32:07,360 --> 00:32:09,112
Bize zenciler dedi.

672
00:32:10,360 --> 00:32:12,033
Biz?

673
00:32:26,360 --> 00:32:28,715
Heywood.

674
00:32:28,800 --> 00:32:31,269
Kes şunu.

675
00:32:38,880 --> 00:32:41,793
Rita, sadece istiyorum
seninle konuşmak için.

676
00:32:41,880 --> 00:32:43,279
Hayır. Hayır, [ yapma.

677
00:32:43,360 --> 00:32:44,794
Sadece...

678
00:32:44,880 --> 00:32:46,439
<i>Ayin mi? Konuşmak istiyorum...</i>

679
00:32:46,480 --> 00:32:49,438
Sally, şey
beni en çok şaşırtan bu

680
00:32:49,480 --> 00:32:51,915
bu benim ailem mi
anlamıyorum

681
00:32:51,960 --> 00:32:54,429
tamamen öyle olduklarını,
tamamen Hıristiyanlık karşıtı.

682
00:32:54,480 --> 00:32:55,914
Lütfen Elgar.
Üzgünüm.

683
00:32:55,960 --> 00:32:58,634
zamanım yok
seninle konuşmak için.

684
00:32:58,720 --> 00:33:01,394
geldiğim gibi değil
sorunlarımla birlikte...

685
00:33:01,480 --> 00:33:04,711
<i>Festoon yapmalıyım
"Değerli davalar" balosu için.</i>

686
00:33:04,760 --> 00:33:08,310
1 sadece içeri girmek istiyorum
birkaç dakikalığına.

687
00:33:08,400 --> 00:33:11,472
İzin ver içeri gireyim
birkaç dakikalığına.

688
00:33:16,960 --> 00:33:18,109
Kim bu?

689
00:33:18,160 --> 00:33:19,673
O...

690
00:33:22,600 --> 00:33:25,194
O bana yardım ediyor
fistolarla birlikte.

691
00:33:25,280 --> 00:33:27,556
Ah,

692
00:33:27,640 --> 00:33:28,835
Öhöm.

693
00:33:32,520 --> 00:33:35,478
Evet, ta ki
Seni tekrar görüyorum

694
00:33:35,520 --> 00:33:37,318
iyi eğlenceler
Noel

695
00:33:37,360 --> 00:33:39,795
ve yeni yılınız kutlu olsun,

696
00:33:39,840 --> 00:33:41,274
Cadılar Bayramın kutlu olsun,

697
00:33:41,360 --> 00:33:43,670
ve seni de sikeyim.

698
00:33:46,320 --> 00:33:48,709
Hey, bunu biliyorsun
barış sembolü şey

699
00:33:48,800 --> 00:33:51,235
asılıyorsun
boynunun etrafında...

700
00:33:51,320 --> 00:33:53,470
Götüne sok şunu.

701
00:33:53,520 --> 00:33:55,591
J İzin ver bana
seni seviyorum bebeğim ve

702
00:33:55,640 --> 00:33:59,474
ben istiyorum
seni şimdi sevmek ve

703
00:33:59,520 --> 00:34:02,911
7 gözlerini kapat
ve ışığı kapat

704
00:34:03,000 --> 00:34:06,072
7 size nasıl ve nasıl yapılacağını göstereyim

705
00:34:06,160 --> 00:34:09,516
Jin bir saniye sen
anlayacak

706
00:34:09,560 --> 00:34:11,756
2 hissettiklerim §

707
00:34:11,840 --> 00:34:15,151
Her şey
hiç istedin [

708
00:34:15,200 --> 00:34:17,760
Ben her şey gerçek

709
00:34:17,840 --> 00:34:18,830
7 bırak beni seveyim

710
00:34:18,880 --> 00:34:21,235
7 seni sevmeme izin ver bebeğim 7

711
00:34:21,320 --> 00:34:23,834
7 şimdi seni sevmeme izin ver 7

712
00:34:23,880 --> 00:34:27,635
Ben ah, izin ver
seni seviyorum bebeğim ve

713
00:34:27,680 --> 00:34:30,638
7 size nasıl ve nasıl yapılacağını göstereyim

714
00:34:30,680 --> 00:34:34,310
2 Size nasıl ve nasıl yapılacağını göstereceğim

715
00:34:37,440 --> 00:34:41,195
1 whoa, seni sevmeme izin ver J

716
00:34:43,720 --> 00:34:44,869
Vay be! BENCE}

717
00:34:59,320 --> 00:35:01,038
Merhaba.

718
00:35:01,160 --> 00:35:02,230
MERHABA.

719
00:35:02,320 --> 00:35:03,719
Ben Elgar.

720
00:35:03,800 --> 00:35:05,234
Benim adım Lanie.

721
00:35:05,320 --> 00:35:07,470
İster misin
dans etmek mi?

722
00:35:13,720 --> 00:35:16,280
Fantastik!

723
00:35:16,360 --> 00:35:18,237
Harika olan ne?

724
00:35:18,320 --> 00:35:20,914
Sen, senin burada olman,
bu harika.

725
00:35:20,960 --> 00:35:22,394
V.I.S.T.A'dan mısın?

726
00:35:22,440 --> 00:35:24,909
Bu bir çeşit mi
yeni programın?

727
00:35:25,000 --> 00:35:26,070
V.I.S.T.A.

728
00:35:26,160 --> 00:35:27,195
Sağ.

729
00:35:27,280 --> 00:35:29,999
Gönüllüler
Amerika'ya hizmette olan,

730
00:35:30,080 --> 00:35:31,991
Gönüllüler, öyle mi?

731
00:35:32,080 --> 00:35:34,071
Beyaz olduğumu düşünüyorsun
değil mi?

732
00:35:38,960 --> 00:35:40,519
Açık...

733
00:35:43,840 --> 00:35:45,239
Bu...

734
00:35:45,320 --> 00:35:46,719
Bu...

735
00:35:46,760 --> 00:35:49,639
Peki nasıldı?
bilmen mi gerekiyor?

736
00:35:49,720 --> 00:35:52,394
Bu kadar önemliyse
sormalıydın.

737
00:35:54,640 --> 00:35:56,551
Hayır değil
bu önemli.

738
00:35:56,640 --> 00:35:58,233
Peki, 0.K. TAMAM.

739
00:35:58,320 --> 00:35:59,799
Hadi sadece
dans etmeye devam et.

740
00:36:15,800 --> 00:36:17,757
Annem İrlandalı.

741
00:36:17,800 --> 00:36:20,758
benim babam siyahi,

742
00:36:20,800 --> 00:36:22,279
ve boşandılar

743
00:36:22,360 --> 00:36:25,478
ne zamandı?
16 yaşındayım.

744
00:36:26,800 --> 00:36:31,271
Mahkemeler harcamam gerektiğini söyledi
babamla geçirdiğim kışlar

745
00:36:31,360 --> 00:36:33,749
ben ne zamandım
okula gidiyorum.

746
00:36:33,800 --> 00:36:37,270
Yazın ben...
annemle birlikte yaşadık.

747
00:36:37,360 --> 00:36:40,273
<i>Yani yazın
1'i beyazdı,</i>

748
00:36:40,360 --> 00:36:44,274
ve... ve kışın...

749
00:36:44,360 --> 00:36:46,749
Ben siyahtım.

750
00:36:46,840 --> 00:36:49,434
Tanrım, ne yaptı bunu
sana ne yapayım?

751
00:36:49,560 --> 00:36:51,995
Çok akıllıca davrandım.

752
00:36:54,800 --> 00:36:57,189
Peki neden sen
orada mı çalışıyorsun?

753
00:36:57,280 --> 00:36:58,714
Ne demek istiyorsun?

754
00:36:58,800 --> 00:37:00,711
neden çalışıyorum
orada mı?

755
00:37:00,800 --> 00:37:02,871
Bu...

756
00:37:02,960 --> 00:37:05,554
Bu bir bar.

757
00:37:07,720 --> 00:37:11,236
Peki, hoşuma gitti
ve...

758
00:37:11,320 --> 00:37:12,390
Peki ne?

759
00:37:12,480 --> 00:37:13,550
Ve?

760
00:37:13,640 --> 00:37:15,517
Hadi ama ne?

761
00:37:16,800 --> 00:37:19,872
Ve hiçbir şey.

762
00:37:19,960 --> 00:37:22,873
Yani eğer yukarı doğru yürürsem
sana

763
00:37:22,960 --> 00:37:24,359
ve diyorum ki:

764
00:37:24,440 --> 00:37:27,398
"Seni tanıyorum"

765
00:37:27,480 --> 00:37:29,756
sonra...

766
00:37:29,840 --> 00:37:31,558
Sonra ne olacak?

767
00:37:31,640 --> 00:37:32,755
Tanıdık...

768
00:37:32,840 --> 00:37:34,239
Bir şeyi tanı

769
00:37:34,320 --> 00:37:36,596
sahip olduğumuz
her zaman bilinir.

770
00:37:37,880 --> 00:37:40,759
sanırım bu geçerli değil
çok anlamlı,

771
00:37:40,840 --> 00:37:41,989
öyle mi?

772
00:37:43,840 --> 00:37:45,239
Kaç yaşındasın?

773
00:37:45,280 --> 00:37:46,395
29,

774
00:37:46,440 --> 00:37:47,874
29 yaşındasın

775
00:37:47,920 --> 00:37:50,389
ve sen hala
evde mi yaşıyorsun?

776
00:37:50,440 --> 00:37:51,874
Büyük bir ev.

777
00:37:51,920 --> 00:37:55,151
Ch, ev yok
bu kadar büyük mü?

778
00:38:04,800 --> 00:38:07,440
Haydi,
hadi gidelim.

779
00:38:09,200 --> 00:38:10,235
Nerede?

780
00:38:10,280 --> 00:38:11,918
Benim evime.

781
00:38:14,440 --> 00:38:17,432
Elbette
sorun yok mu?

782
00:38:17,480 --> 00:38:18,914
Sorun değil, Elgar.

783
00:38:18,960 --> 00:38:22,430
ama yarın
eve gitmelisin.

784
00:38:25,320 --> 00:38:26,754
Haydi, Elgar.

785
00:38:26,800 --> 00:38:29,360
bir dersim var
1:00'de.

786
00:38:42,840 --> 00:38:44,592
Kaç yaşındasın?

787
00:38:44,640 --> 00:38:45,675
24.

788
00:38:45,800 --> 00:38:46,870
24?

789
00:38:46,960 --> 00:38:48,030
25,

790
00:38:48,120 --> 00:38:49,190
25,

791
00:38:49,280 --> 00:38:50,714
26 yaşındayım.

792
00:38:50,800 --> 00:38:53,713
sana ne zaman inandım
24 yaşında olduğunu söylemiştin.

793
00:38:53,800 --> 00:38:54,870
Yaptın mı?

794
00:38:54,960 --> 00:38:56,109
Evet,

795
00:39:20,400 --> 00:39:21,470
Burada!

796
00:39:21,560 --> 00:39:22,994
Ev sahibi,
burada.

797
00:39:23,080 --> 00:39:24,150
Hadi.

798
00:39:24,240 --> 00:39:25,639
Duboise,
hareket edecek misin?

799
00:39:25,720 --> 00:39:27,233
Hadi, acele et.

800
00:39:27,320 --> 00:39:30,836
Akan su var
mutfağımın her yerinde.

801
00:39:30,880 --> 00:39:32,314
Aman tanrım!

802
00:39:32,360 --> 00:39:36,672
Daha fazla ortalığı karıştırıyorsun
sahip olduğumuzdan.

803
00:39:36,760 --> 00:39:37,750
Neler...

804
00:39:37,840 --> 00:39:40,878
Ne cehennemde
yapıyor musun?

805
00:39:53,360 --> 00:39:54,759
Tamam mı?

806
00:39:54,840 --> 00:39:55,750
İyiyim, teşekkürler.

807
00:39:55,840 --> 00:39:56,750
0.K?

808
00:39:56,840 --> 00:39:57,830
0.k

809
00:39:58,880 --> 00:40:00,200
0.K?

810
00:40:00,240 --> 00:40:01,878
TAMAM.
TAMAM.

811
00:40:04,160 --> 00:40:05,275
Bay Cumberson!

812
00:40:05,360 --> 00:40:08,239
bilmek istiyorum
eğer zilin çalışıyorsa.

813
00:40:08,320 --> 00:40:09,515
Hadi.

814
00:40:09,600 --> 00:40:11,511
Orada olduğunu biliyorum.

815
00:40:11,600 --> 00:40:13,034
Ah, evet. Bahse girerim.

816
00:40:13,120 --> 00:40:16,033
Haydi, lütfen.

817
00:40:16,080 --> 00:40:18,799
Eğer istemiyorsan
zilin düzeldi, tamam.

818
00:40:18,880 --> 00:40:19,790
Peki?

819
00:40:19,880 --> 00:40:21,359
Tamam, unut gitsin.

820
00:40:33,840 --> 00:40:36,753
almalıyım
planlar geri döndü

821
00:40:36,840 --> 00:40:38,751
binadan
yakında bölüm.

822
00:40:38,840 --> 00:40:42,310
Herkes elinden geldiğince
yaşayacak yeni bir yer bul,

823
00:40:42,400 --> 00:40:45,711
<i>1 çoğuyla başlayabilir
ağır işlerden.</i>

824
00:40:45,800 --> 00:40:46,915
Ah, Marge.

825
00:40:47,000 --> 00:40:50,630
nasıl alacağım
herkes buradan çıktı mı?

826
00:40:50,720 --> 00:40:53,234
oturmazdım
sıcak bir ocakta

827
00:40:53,320 --> 00:40:54,754
gerçekleşene kadar.

828
00:41:12,360 --> 00:41:14,431
Merhaba ev sahibi!

829
00:41:14,520 --> 00:41:15,919
Hey! Nasılsın?

830
00:41:16,000 --> 00:41:18,435
sadece düşündüm
uğrardım

831
00:41:18,520 --> 00:41:20,955
ve evini gör.

832
00:41:21,080 --> 00:41:22,479
Şimdi burada,

833
00:41:22,560 --> 00:41:25,473
yırtacağım
bütün bunlar burada,

834
00:41:25,560 --> 00:41:27,995
bak, doğrudan
çatı penceresine.

835
00:41:28,080 --> 00:41:30,993
O bölgede asılacağım
büyük bir avize.

836
00:41:31,080 --> 00:41:32,514
Sağ.

837
00:41:32,600 --> 00:41:35,513
Ve işte gidiyorum
bir veranda koymak için.

838
00:41:35,600 --> 00:41:37,511
Adım atma
bu konuda.

839
00:41:37,640 --> 00:41:39,039
Çok sayıda kullanılmış tuğla

840
00:41:39,120 --> 00:41:41,555
ve belki bazıları
çiçek küvetleri

841
00:41:41,640 --> 00:41:42,960
buradaki duvar boyunca.

842
00:41:43,040 --> 00:41:44,030
Ve sonra...

843
00:41:51,840 --> 00:41:53,751
Tam burada
bu köşede,

844
00:41:53,840 --> 00:41:55,751
düşündüm
vahşi olurdu

845
00:41:55,840 --> 00:41:59,196
eğer bir çeşit şeyimiz olsaydı
fantastik heykel.

846
00:41:59,280 --> 00:42:01,078
Bu çok hoş olurdu.

847
00:42:01,160 --> 00:42:03,356
Ya da belki bir kuş banyosu.

848
00:42:03,440 --> 00:42:05,113
Bir kuş banyosu,

849
00:42:05,160 --> 00:42:06,275
Ne oldu?

850
00:42:06,320 --> 00:42:07,799
Ne?

851
00:42:07,840 --> 00:42:10,992
Kira alıyorlar
Bu gece benim için parti.

852
00:42:11,080 --> 00:42:12,878
Gelebilir misin?

853
00:42:12,960 --> 00:42:15,156
Yapamam.
Bu gece dans edeceğim.

854
00:42:15,240 --> 00:42:17,709
Tanrım. geç kaldım
dişçi için.

855
00:42:17,800 --> 00:42:19,199
Gitmem lazım.

856
00:42:19,280 --> 00:42:21,590
Neden gidiyorsun?
dişçiye mi?

857
00:42:21,680 --> 00:42:24,593
Bu kötü dişim var
buraya geri dön.

858
00:42:24,680 --> 00:42:27,593
Sadece bir boşluğum vardı
tüm hayatım boyunca.

859
00:42:32,080 --> 00:42:34,469
Gümüş kullanabilirler
eğer istersen.

860
00:42:34,520 --> 00:42:36,955
sana verebilir miyim
yolculuk mu?

861
00:42:37,040 --> 00:42:39,998
Onun ofisi sadece bir
buradan birkaç blok ötede.

862
00:42:42,880 --> 00:42:44,518
Bu senin araban mı?

863
00:42:44,600 --> 00:42:46,716
Evet, evet.

864
00:42:48,320 --> 00:42:50,277
seni arayabilir miyim
yarın?

865
00:42:50,360 --> 00:42:51,395
0.k

866
00:42:51,480 --> 00:42:52,959
Güle güle.

867
00:42:53,040 --> 00:42:54,110
Hoşçakal.

868
00:43:02,840 --> 00:43:04,239
Hey! Ne oluyor be

869
00:43:04,320 --> 00:43:06,231
yapıyorsun
tuvalette mi?

870
00:43:06,320 --> 00:43:07,230
Hey!

871
00:43:09,280 --> 00:43:10,759
Hojambo.

872
00:43:10,840 --> 00:43:12,751
"Hoş geldin" anlamına gelen
tabii ki,

873
00:43:12,840 --> 00:43:15,229
gerekli olana sahipsin
gerekli... $2.00.

874
00:43:15,360 --> 00:43:16,589
Profesör.

875
00:43:16,680 --> 00:43:18,432
Teşekkür ederim.

876
00:43:18,520 --> 00:43:19,919
Nasılsın?

877
00:43:20,000 --> 00:43:22,276
Sayın ev sahibi. 5,00 dolar.

878
00:43:27,840 --> 00:43:29,513
5,00 dolar mı?

879
00:43:32,880 --> 00:43:34,279
Sen gerçek değilsin
profesör.

880
00:43:34,360 --> 00:43:36,271
Uygun değil
bir hayalet olarak

881
00:43:36,360 --> 00:43:37,395
veya halüsinasyon,

882
00:43:37,480 --> 00:43:39,153
Sizi temin ederim efendim.

883
00:43:39,240 --> 00:43:42,835
Ben biraz daha gerçeğim
senden daha.

884
00:44:05,520 --> 00:44:07,272
Durun millet!

885
00:44:07,320 --> 00:44:09,357
Şimdi tut!

886
00:44:09,440 --> 00:44:10,839
İşte burada.

887
00:44:10,920 --> 00:44:12,274
İşte o,

888
00:44:12,360 --> 00:44:13,759
onur konuğumuz...

889
00:44:13,840 --> 00:44:17,276
Bizim harikamız
ve yeni ev sahibi.

890
00:44:17,320 --> 00:44:18,640
MERHABA.

891
00:44:21,320 --> 00:44:23,118
O...

892
00:44:23,160 --> 00:44:24,275
Şimdi dinle.

893
00:44:24,320 --> 00:44:25,799
Sen onu rahatsız etme

894
00:44:25,840 --> 00:44:27,433
ve o seni rahatsız etmeyecek.

895
00:44:27,480 --> 00:44:29,437
Sana bir içki getireceğim.

896
00:45:24,560 --> 00:45:25,630
Yap! Yap!

897
00:45:25,680 --> 00:45:26,909
Yap! Yap!

898
00:45:27,000 --> 00:45:28,320
Vay!

899
00:45:28,360 --> 00:45:29,680
Yap! Yap!

900
00:45:29,720 --> 00:45:31,313
Yap! Yap!

901
00:45:31,360 --> 00:45:33,237
Yap! Yap!

902
00:46:05,320 --> 00:46:07,914
Vay!

903
00:46:08,000 --> 00:46:10,116
Vay!

904
00:46:16,640 --> 00:46:19,154
Bir daire oluşturun!

905
00:46:19,240 --> 00:46:20,310
Vay!

906
00:46:57,320 --> 00:46:58,594
Şimdi çocuklar,

907
00:46:58,680 --> 00:47:00,273
nasıl yaşıyoruz?

908
00:47:03,080 --> 00:47:04,150
Elgar.

909
00:47:11,440 --> 00:47:13,477
Siyah.

910
00:47:13,600 --> 00:47:15,113
Siyah.

911
00:47:15,200 --> 00:47:16,190
Siyah.

912
00:47:16,280 --> 00:47:17,429
Siyah.

913
00:47:17,560 --> 00:47:18,789
Siyah bebeğim.

914
00:47:18,840 --> 00:47:19,989
Siyah.

915
00:47:20,080 --> 00:47:22,799
Bebeğim, siyah
tamamen yeni bir şey.

916
00:47:22,840 --> 00:47:25,753
Ve sen gideceksin
bunu hesaba katmak lazım.

917
00:47:25,800 --> 00:47:27,757
Peki bu bir moda mı?

918
00:47:27,800 --> 00:47:29,279
Bakın, olay bu.

919
00:47:29,360 --> 00:47:32,239
Dostum, bu değil
şey.

920
00:47:32,320 --> 00:47:33,958
sanki
bir benin var.

921
00:47:34,000 --> 00:47:35,718
Bir benin var
tam burada.

922
00:47:35,800 --> 00:47:37,279
Ve sen
herhangi bir şey yap...

923
00:47:37,360 --> 00:47:39,237
Kurtulmak için
bu köstebeğin.

924
00:47:39,320 --> 00:47:41,630
Çünkü herkes
onun benleri yok...

925
00:47:41,680 --> 00:47:43,637
İnanmanı sağladım
gerçekten çok çirkin.

926
00:47:43,680 --> 00:47:44,715
Yani her şeyi yaparsın.

927
00:47:44,840 --> 00:47:46,160
Yüzünü gizleyeceksin.

928
00:47:46,200 --> 00:47:47,156
Herhangi bir şey...

929
00:47:47,200 --> 00:47:48,634
Geriye doğru yürüyün...

930
00:47:48,680 --> 00:47:50,193
Her şeyi yapardın.

931
00:47:50,280 --> 00:47:51,350
Herhangi bir şey.

932
00:47:51,440 --> 00:47:54,034
Sonra bir gün...

933
00:47:54,120 --> 00:47:55,030
Bir gün...

934
00:47:55,120 --> 00:47:56,599
Bir gün...

935
00:47:56,680 --> 00:47:57,750
Benler içeride.

936
00:47:57,840 --> 00:48:00,719
Benler içeride.

937
00:48:00,800 --> 00:48:03,314
İnsanlar dışarı çıkıyor
onların kaş kalemi...

938
00:48:03,400 --> 00:48:04,834
Bunları işaretleyerek,
ve sende bir tane var...

939
00:48:04,920 --> 00:48:05,990
Doğal olarak...

940
00:48:06,080 --> 00:48:08,515
Tam ortada
alnından.

941
00:48:08,600 --> 00:48:11,160
Ne kadar gurur verici olduğunu bileceksin
ilk kez oluyor.

942
00:48:11,280 --> 00:48:13,032
İlk kez.

943
00:48:14,600 --> 00:48:19,037
Siz beyazlar çığlık atıyorsunuz
melezleşme hakkında...

944
00:48:19,120 --> 00:48:21,031
Ve bitirdin
sulandırılmış

945
00:48:21,120 --> 00:48:23,236
her yarış
hiç nefret ettin.

946
00:49:08,760 --> 00:49:10,558
Merhamet et bebeğim.

947
00:49:10,600 --> 00:49:12,238
Merhamet et.

948
00:49:12,280 --> 00:49:15,238
Merhamet edin, merhamet edin.

949
00:49:15,280 --> 00:49:16,759
Merhamet et!

950
00:49:16,800 --> 00:49:18,757
Merhamet et,
bebeğim.

951
00:49:18,800 --> 00:49:20,757
Merhamet et.

952
00:49:20,800 --> 00:49:22,438
Merhamet et.

953
00:50:16,360 --> 00:50:17,794
Sorun ne?

954
00:50:17,840 --> 00:50:19,478
Hasta mısın?

955
00:50:22,480 --> 00:50:25,393
Ah! Sen olmalısın
kendinden utan.

956
00:50:25,480 --> 00:50:26,390
Hadi.

957
00:50:26,480 --> 00:50:27,390
Ha?

958
00:50:27,480 --> 00:50:29,676
Hadi dedim.

959
00:50:45,840 --> 00:50:48,753
Herhangi bir şeyin var
gargara mı? Ha ha.

960
00:50:48,840 --> 00:50:50,239
Banyoda.

961
00:50:50,320 --> 00:50:51,230
Orada.

962
00:50:51,320 --> 00:50:52,754
Tam orada mı?

963
00:50:52,840 --> 00:50:54,160
Hı-hı.

964
00:51:00,360 --> 00:51:01,270
Copee nerede?

965
00:51:01,360 --> 00:51:03,192
Ah, o hapiste.

966
00:51:05,840 --> 00:51:07,751
Nasıl olur
hapiste mi?

967
00:51:07,840 --> 00:51:08,750
Ha?

968
00:51:08,840 --> 00:51:10,751
Copee nasıl oldu?
hapiste mi?

969
00:51:10,840 --> 00:51:13,434
Ah, onun bir tane daha vardı
gösteri bugün.

970
00:51:19,880 --> 00:51:22,793
Görünüşe göre koyuyorlar
bugünlerde herkes hapiste.

971
00:51:25,360 --> 00:51:26,589
Hmm?

972
00:51:26,680 --> 00:51:28,591
öyle görünüyor dedim

973
00:51:28,680 --> 00:51:30,591
herkesin
bugünlerde hapse girecek

974
00:51:30,680 --> 00:51:32,557
özellikle Copee'ye.

975
00:51:33,880 --> 00:51:35,791
Ne zaman yaptın
olmak?

976
00:51:35,880 --> 00:51:37,757
Bu sabah.

977
00:51:41,520 --> 00:51:45,229
Bilmiyorum. Hepsi sadece
bana çok tuhaf geliyor.

978
00:51:45,320 --> 00:51:48,233
Copee'ye bakıyorum
bazen ve merak ediyorum...

979
00:51:48,320 --> 00:51:51,233
Nasıl elde ettik?
biz bu işin içinde miyiz?

980
00:51:51,320 --> 00:51:55,473
Ben öyleydim
Bayan Sepya, 1957.

981
00:51:57,320 --> 00:51:59,231
Bu da ne?

982
00:51:59,320 --> 00:52:01,231
işte böyle
Amerika'yı özledim

983
00:52:01,320 --> 00:52:03,755
ya da New York'u özlüyorum...

984
00:52:03,840 --> 00:52:06,229
Renkli hariç.

985
00:52:06,320 --> 00:52:09,392
İşte kupam
orada,

986
00:52:10,480 --> 00:52:11,754
Ne, bu mu?

987
00:52:11,840 --> 00:52:13,274
Hı-hı.

988
00:52:13,400 --> 00:52:15,232
Francine Marie Johnson,

989
00:52:15,360 --> 00:52:17,749
Bayan sepya, 1957.

990
00:52:17,840 --> 00:52:19,274
Ha.

991
00:52:19,360 --> 00:52:21,920
annemde vardı
lambaya dönüştürüldü

992
00:52:22,000 --> 00:52:23,434
benim için
Noel için.

993
00:52:23,520 --> 00:52:26,512
Bunu daha çok beğendim
bir fincan olduğu zaman.

994
00:52:27,840 --> 00:52:29,069
Ha ha ha.

995
00:52:30,640 --> 00:52:32,756
Ama yine de
söylediğim gibi,

996
00:52:32,840 --> 00:52:36,754
kesinlikle benim için zor oldu
Copee siyaha döndüğünden beri.

997
00:52:36,880 --> 00:52:38,279
Siyaha mı döndü?

998
00:52:38,360 --> 00:52:42,797
Evet. O Sioux'ydu
İki yıldır Hintli.

999
00:52:42,880 --> 00:52:44,837
Ve küçük Walter, Tanrım...

1000
00:52:46,800 --> 00:52:49,235
Kafası çok karışıyor.

1001
00:52:49,320 --> 00:52:51,675
O bilmiyor
ne düşünmeliyiz?

1002
00:52:53,800 --> 00:52:57,236
Biliyor musun, düşündüm ki...

1003
00:52:57,360 --> 00:53:00,273
düşündüm
Chicago'ya gidiyorum.

1004
00:53:02,800 --> 00:53:04,950
Belki Kaliforniya.

1005
00:53:06,360 --> 00:53:11,309
Sinemaya gidin ya da...
Televizyona falan çık.

1006
00:53:13,800 --> 00:53:16,189
Eminim yorgunum
kafa yapmaktan.

1007
00:53:23,560 --> 00:53:26,916
baktığımı mı sanıyorsun
Televizyona çıkacak kadar iyi mi?

1008
00:53:28,840 --> 00:53:30,831
bence bak
harika.

1009
00:53:32,360 --> 00:53:35,273
Evet, yapmazsın
Copee'den biliyorum.

1010
00:53:35,360 --> 00:53:37,510
<i>Yapmam gerektiğini düşünüyor
daha siyah ol,</i>

1011
00:53:38,680 --> 00:53:40,637
Bu çok saçma.

1012
00:53:42,040 --> 00:53:44,475
Bu neden
saçma mı?

1013
00:53:46,800 --> 00:53:48,791
Çünkü sen
güzel.

1014
00:53:54,320 --> 00:53:56,357
Bu sadece
kırmızı ışık.

1015
00:54:05,920 --> 00:54:07,149
Ah...

1016
00:54:07,200 --> 00:54:08,713
Sorun nedir?

1017
00:54:08,760 --> 00:54:11,229
Ah, bekle bir saniye.

1018
00:54:11,320 --> 00:54:14,073
Tanrım.
Başım beni öldürüyor.

1019
00:54:19,840 --> 00:54:22,229
Bir şey hissediyor musun?

1020
00:54:22,360 --> 00:54:25,239
Peki, yapmadın
ateşim çıktı.

1021
00:54:42,920 --> 00:54:44,831
Orada ne var?

1022
00:54:44,920 --> 00:54:46,115
Excedrin.

1023
00:54:51,800 --> 00:54:53,916
Sen var
baş ağrısı da mı var?

1024
00:56:42,520 --> 00:56:46,275
7 Seni tutmasına izin ver ve

1025
00:56:46,360 --> 00:56:50,797
7 bırak ona
sana dokunuyorum ve

1026
00:56:50,880 --> 00:56:57,320
7 yakında anlayacaksın 7

1027
00:56:59,120 --> 00:57:02,954
J seni yaparken ve

1028
00:57:03,040 --> 00:57:06,999
J bir kadına

1029
00:57:07,040 --> 00:57:10,192
7 o olur

1030
00:57:10,320 --> 00:57:14,837
J senin adamın J

1031
00:57:33,480 --> 00:57:36,233
ben hassasiyet ben

1032
00:57:36,320 --> 00:57:40,757
sevmeyi öğreniyorsun ve

1033
00:57:40,800 --> 00:57:43,918
Anılar hızlandıkça J

1034
00:57:44,000 --> 00:57:46,879
ve kafanın içinden [

1035
00:57:48,080 --> 00:57:51,436
2 ona hissettireceksin ve

1036
00:57:51,480 --> 00:57:55,599
7 tıpkı bir kadın gibi

1037
00:57:55,680 --> 00:57:58,559
1 siz olurken ve

1038
00:57:58,600 --> 00:58:03,595


1039
00:58:03,680 --> 00:58:04,795
Elgar.

1040
00:58:09,440 --> 00:58:11,909
Elgar...

1041
00:58:11,960 --> 00:58:14,236
Bu şu anlama gelmiyor
herhangi bir şey.

1042
00:58:22,440 --> 00:58:23,953
Çünkü Copee'yi seviyorum.

1043
00:58:52,120 --> 00:58:53,190
Lanie!

1044
00:58:54,640 --> 00:58:56,517
MERHABA. İçeri gelin.

1045
00:59:47,000 --> 00:59:48,399
sadece anlamıyorum

1046
00:59:48,520 --> 00:59:52,434
ani ilgin
bu tür insanlar canım.

1047
00:59:52,520 --> 00:59:55,160
Demek istediğim, hepimiz
liberaller ama...

1048
00:59:55,200 --> 00:59:56,918
Açık
melezleşme...

1049
00:59:57,000 --> 00:59:59,435
şu ana kadar onların ev sahibiyim
yer değiştiriyorlar.

1050
00:59:59,520 --> 01:00:00,919
Ben yapmıyorum
anla.

1051
01:00:01,000 --> 01:00:02,274
Kırmızı top!

1052
01:00:02,360 --> 01:00:03,714
Ah,

1053
01:00:03,760 --> 01:00:05,239
sanırım
bir şey var

1054
01:00:05,280 --> 01:00:06,918
bilmen gereken,
anne.

1055
01:00:07,040 --> 01:00:08,394
Bu ne tatlım?

1056
01:00:08,440 --> 01:00:12,035
Sanırım bir kızı seviyorum
zenci kim?

1057
01:00:15,520 --> 01:00:18,160
Elgar, hadi gidelim
küçük bir sürüş için.

1058
01:00:18,240 --> 01:00:20,629
Seninle konuşmak istiyorum.

1059
01:00:20,760 --> 01:00:21,636
Ah, baba...

1060
01:00:21,760 --> 01:00:23,034
Evet?

1061
01:00:23,080 --> 01:00:25,754
Bir gezintiye çıkıyoruz.
Bir şey çıktı.

1062
01:00:25,840 --> 01:00:27,194
Elgar,

1063
01:00:27,240 --> 01:00:29,436
bu insanların çoğu...
Hepsi değil...

1064
01:00:29,560 --> 01:00:32,473
İyi siyah insanlar da var
aynı zamanda iyi beyaz insanlar.

1065
01:00:32,560 --> 01:00:34,073
Her zaman öğrettim
sen bunu.

1066
01:00:34,120 --> 01:00:37,078
Ama bazıları tuzak kurmak için yaşıyor
zengin beyaz kadınlar için.

1067
01:00:37,160 --> 01:00:39,959
Ben zengin değilim
beyaz kadın, anne.

1068
01:00:40,040 --> 01:00:41,474
Bunu biliyorum canım.

1069
01:00:41,560 --> 01:00:44,473
Ben bunu kastetmedim. sen
öyle demek istemediğimi biliyorum.

1070
01:00:44,560 --> 01:00:45,914
yapmadık mı
hepsi birlikte gider

1071
01:00:45,960 --> 01:00:48,110
Bil bakalım Kim'i görmek için
Akşam yemeğine geliyor musun?

1072
01:00:48,160 --> 01:00:49,434
Evet,

1073
01:00:49,480 --> 01:00:51,915
Bu sadece Elgar.
farkına varmalısın

1074
01:00:52,000 --> 01:00:53,957
tüm zenciler
öyle değiller.

1075
01:00:54,000 --> 01:00:55,957
öyle konuşuyorsun
bir ayrımcı.

1076
01:00:56,000 --> 01:00:58,435
sanırım sende var
bir kastrasyon kompleksi.

1077
01:00:58,480 --> 01:01:01,438
Kastrasyon kompleksiniz var.
Ben buna sahip olamam.

1078
01:01:01,480 --> 01:01:02,959
Fiziksel olarak değil
mümkün.

1079
01:01:03,000 --> 01:01:05,958
Bir hadım etme kompleksi
haçlardan biri

1080
01:01:06,000 --> 01:01:07,957
özgürleşmiş bir kadın
dayanmalı!

1081
01:01:08,000 --> 01:01:10,150
Benim kurtarıcı olduğumu mu düşünüyorsun canım?

1082
01:01:10,240 --> 01:01:12,151
Joyce,
sen özgürleşmişsin,

1083
01:01:12,240 --> 01:01:15,153
agresif, butch
Amerikalı hatun.

1084
01:01:17,000 --> 01:01:19,640
Bu demek değil
Seni sevmiyorum.

1085
01:01:22,000 --> 01:01:24,196
Bu ne anlama geliyor?
canım?

1086
01:01:24,280 --> 01:01:28,877
Bu ne yapacağım anlamına geliyor
Lanet hayatımla istiyorum.

1087
01:01:34,520 --> 01:01:35,635
Yani...

1088
01:01:35,680 --> 01:01:38,832
<i>Evleneceksin
2 Zenci. Ha ha.</i>

1089
01:01:43,040 --> 01:01:45,919
Mutlu olacaksın
Onun çok hafif olduğunu duydum.

1090
01:01:46,000 --> 01:01:48,469
Oğlum, bana bir iyilik yap.
Emin olmak.

1091
01:01:48,560 --> 01:01:50,471
Ah, anne.
Umurumda değil.

1092
01:01:50,600 --> 01:01:51,920
değil mi
anladın mı?

1093
01:01:52,000 --> 01:01:54,913
Neden gelmiyorsun?
evime doğru

1094
01:01:55,000 --> 01:01:56,911
ve planlamama yardım et
ne yapmalı?

1095
01:01:57,000 --> 01:01:58,434
Ben, senin hadım edilmişin
anne?

1096
01:01:58,520 --> 01:02:00,909
Ne yapabilirim?
yardım etmek için mi?

1097
01:02:01,000 --> 01:02:03,116
Sadece planlamama yardım et.

1098
01:02:03,160 --> 01:02:06,118
Şunu seçebilirsiniz:
perdeler, duvar kağıdı,

1099
01:02:06,200 --> 01:02:07,634
bunun gibi şeyler.

1100
01:02:07,680 --> 01:02:08,954
Ha?

1101
01:02:10,480 --> 01:02:11,470
Ha?

1102
01:02:13,040 --> 01:02:14,917
Sadece yapman gereken
sor canım.

1103
01:02:15,040 --> 01:02:17,953
Sahip olduğun tek şey bu
hiç yapmak zorunda kaldım.

1104
01:02:19,520 --> 01:02:22,433
Ve endişelenme
o kız hakkında canım.

1105
01:02:22,520 --> 01:02:24,431
Eğer o
seni giydiriyorum,

1106
01:02:24,520 --> 01:02:27,273
o büyük olasılıkla
sadece Yahudi.

1107
01:02:36,040 --> 01:02:39,396
Heywood,
Uzun kalmamam gerekiyor.

1108
01:02:48,960 --> 01:02:50,394
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

1109
01:02:50,480 --> 01:02:52,357
Hadi. Devam et, devam et!

1110
01:03:00,000 --> 01:03:03,550
Eğer polisten iseniz,
onu çoktan yakaladılar.

1111
01:03:03,640 --> 01:03:04,914
Ah...

1112
01:03:05,000 --> 01:03:06,434
1 kusura bakma?

1113
01:03:06,520 --> 01:03:08,193
Ben Bayan Enders.

1114
01:03:09,240 --> 01:03:10,913
Ah,

1115
01:03:11,000 --> 01:03:13,037
Ev sahibinin karısı mı?

1116
01:03:13,080 --> 01:03:15,435
Ha ha ha. Peki,
çok teşekkür ederim.

1117
01:03:15,560 --> 01:03:16,914
Ben onun annesiyim.

1118
01:03:16,960 --> 01:03:18,917
Ah!

1119
01:03:19,000 --> 01:03:21,116
Ha ha.

1120
01:03:21,200 --> 01:03:23,111
Adını alamadım.

1121
01:03:23,200 --> 01:03:24,429
Marge.

1122
01:03:24,520 --> 01:03:26,431
Bana sadece Marge de.

1123
01:03:26,520 --> 01:03:27,430
Marge.

1124
01:03:27,520 --> 01:03:29,431
Adın ne?
canım?

1125
01:03:29,520 --> 01:03:31,431
Oğlumunkiyle aynı...
Enders.

1126
01:03:31,520 --> 01:03:32,954
Ah,

1127
01:03:33,040 --> 01:03:34,439
Ha ha ha.

1128
01:03:34,520 --> 01:03:36,431
seninki ne
adı?

1129
01:03:36,520 --> 01:03:37,919
Joyce.

1130
01:03:38,040 --> 01:03:39,269
Güzel.

1131
01:03:39,320 --> 01:03:40,594
Orada ne buldun?
Joyce'u mu?

1132
01:03:40,640 --> 01:03:42,153
Ah...

1133
01:03:42,240 --> 01:03:45,119
Ah, sadece göz atıyordum
evin içinden güzel

1134
01:03:45,160 --> 01:03:48,118
<i>ve 1 kişi bununla karşılaştı
perdeler için malzeme.</i>

1135
01:03:48,160 --> 01:03:51,073
uğrayacağımı düşündüm
ve pencereleri ölç

1136
01:03:51,120 --> 01:03:53,760
ve biraz al
Elgar için telafi edildi

1137
01:03:53,800 --> 01:03:55,757
yeni eve taşınma partisi için
hediye ama...

1138
01:03:55,800 --> 01:03:58,394
Çok düşünceli değil mi?
dikiyorum,

1139
01:03:58,440 --> 01:03:59,669
Öyle mi?

1140
01:03:59,760 --> 01:04:02,673
Mm-hmm. 1 yapıldı
tüm tasarımlar

1141
01:04:02,760 --> 01:04:05,718
Ruby Randall'ın modası için
çağların kayasında gösteri.

1142
01:04:05,800 --> 01:04:07,438
Yaptın mı?

1143
01:04:07,480 --> 01:04:09,994
Mm-hmm. Otur
ve şarabını iç

1144
01:04:10,080 --> 01:04:11,718
buz küplerinden önce
erimek.

1145
01:04:11,800 --> 01:04:13,677
Görünüşe göre
bu dairenin

1146
01:04:13,760 --> 01:04:16,115
su derdim
ikinci el olarak geliyor.

1147
01:04:24,280 --> 01:04:25,270
Mmm.

1148
01:04:27,000 --> 01:04:28,593
İyi. Çok güzel.

1149
01:04:28,640 --> 01:04:31,792
Bunu dene. Bu
kafanı kopar.

1150
01:04:31,840 --> 01:04:33,956
Neden köpürüyor
böyle mi?

1151
01:04:34,000 --> 01:04:35,434
Bu karbonatlı mı?

1152
01:04:35,480 --> 01:04:36,436
Ah, ah,

1153
01:04:36,480 --> 01:04:37,959
Bu çok acımasız.

1154
01:04:38,000 --> 01:04:39,957
Bu acımasız!

1155
01:04:40,000 --> 01:04:42,833
Dinle, olur mu?
küçük bir öğle yemeği ister misin?

1156
01:04:42,880 --> 01:04:45,394
<i>Biraz jambon aldım
dizler, aynı Yeşiller...</i>

1157
01:04:45,480 --> 01:04:48,757
Asla öğle yemeği yemem. Bu benim kendi diyetim.
Asla,

1158
01:04:48,840 --> 01:04:50,399
Tatlım...

1159
01:04:50,480 --> 01:04:53,393
Otursan iyi olur
ve biraz öğle yemeği yiyin.

1160
01:04:53,480 --> 01:04:56,279
Nasılsınız beyazlar
kendini savunacaksın

1161
01:04:56,360 --> 01:04:57,759
eğer yemezsen?

1162
01:04:57,840 --> 01:04:59,433
Ha ha ha ha!

1163
01:05:01,520 --> 01:05:03,909
Bu nedir?

1164
01:05:04,000 --> 01:05:05,513
Tencere likörü.

1165
01:05:05,600 --> 01:05:07,398
Esrar mı? Pot Li...

1166
01:05:07,480 --> 01:05:08,914
Tencere. Tencere likörü.

1167
01:05:09,000 --> 01:05:11,640
Ah, meyve suyu
Yeşiller'den.

1168
01:05:11,680 --> 01:05:13,079
Ah!

1169
01:05:14,840 --> 01:05:17,116
Kurşun koyar
kaleminde.

1170
01:05:19,000 --> 01:05:20,911
Kalemimde kurşun mu var?

1171
01:05:21,000 --> 01:05:22,399
Ah, ha, ha!

1172
01:05:22,520 --> 01:05:26,434
Ha ha ha ha!
Ha ha ha ha!

1173
01:05:26,520 --> 01:05:28,716
Mmm!
Ah oğlum.

1174
01:05:31,000 --> 01:05:32,434
Joyce,

1175
01:05:32,520 --> 01:05:35,433
bunlara ulaşabilirsin
biraz daha iyi tutuyor

1176
01:05:35,520 --> 01:05:37,477
eğer alırsan
eldivenlerini çıkar.

1177
01:05:40,080 --> 01:05:42,549
Tanrım. Eldivenlerim!

1178
01:05:42,600 --> 01:05:46,912
Ah... aslında ben
yeniden yapılanmayı ele aldı.

1179
01:05:46,960 --> 01:05:48,394
Yeniden bedenlenme mi?

1180
01:05:48,440 --> 01:05:49,589
Bu da ne?

1181
01:05:49,680 --> 01:05:51,557
asla
tahmin et.

1182
01:05:51,600 --> 01:05:52,556
Ha.

1183
01:05:52,600 --> 01:05:54,398
Buna güvenme.

1184
01:05:54,440 --> 01:05:56,909
Ah, evet!

1185
01:05:56,960 --> 01:05:59,315
bende bir şey var
sana söylemek için.

1186
01:06:00,960 --> 01:06:04,237
çok şey yaptım
bu sabah yaramaz.

1187
01:06:04,280 --> 01:06:06,237
Yaptın mı?
Ne yaptın?

1188
01:06:06,280 --> 01:06:07,429
Tahmin etmek.

1189
01:06:08,960 --> 01:06:10,917
Kirlettin
yerde.

1190
01:06:10,960 --> 01:06:11,995
Ha! Ah ha!

1191
01:06:12,080 --> 01:06:13,150
HAYIR!

1192
01:06:14,480 --> 01:06:15,436
HAYIR!

1193
01:06:15,480 --> 01:06:16,436
Tanrı!

1194
01:06:16,480 --> 01:06:18,676
Peki, şimdi ver bana
iki tahmin daha

1195
01:06:18,760 --> 01:06:20,319
Kesinlikle hayır!

1196
01:06:20,400 --> 01:06:22,357
Ho-hoo!

1197
01:06:22,440 --> 01:06:26,957
Ha ha ha.
Ha ha ha.

1198
01:06:27,000 --> 01:06:28,957
Ah...

1199
01:06:29,000 --> 01:06:30,434
Bize söyle,

1200
01:06:30,480 --> 01:06:31,959
Çok komik.

1201
01:06:32,000 --> 01:06:33,434
Ne?

1202
01:06:33,480 --> 01:06:36,438
<i>Unut...
Bu sabah ne yaptım?</i>

1203
01:06:36,480 --> 01:06:38,198
Bu komik değil mi?

1204
01:06:39,480 --> 01:06:42,438
Hatırlaman bir mucize
neredesin tatlım.

1205
01:06:42,480 --> 01:06:43,959
Sen senin
ikinci sürahi.

1206
01:06:44,000 --> 01:06:46,799
Sana bir tane daha dökeyim
burada küçük bir nokta var.

1207
01:06:46,880 --> 01:06:48,279
Önemli değildi
neyse.

1208
01:06:48,360 --> 01:06:49,634
Hayır.

1209
01:06:51,640 --> 01:06:53,392
Şey...

1210
01:06:53,480 --> 01:06:55,312
Dediğim gibi.

1211
01:06:55,400 --> 01:06:58,119
Bilirsin...

1212
01:06:58,240 --> 01:07:01,392
Çok... popülerdi

1213
01:07:01,480 --> 01:07:03,471
ne zaman [gençken.

1214
01:07:06,480 --> 01:07:10,394
Ve tüm genç adamlar
çok çekiciydi,

1215
01:07:10,480 --> 01:07:11,515
Ah!

1216
01:07:14,680 --> 01:07:16,318
Tanrım.

1217
01:07:18,000 --> 01:07:19,957
Ve kocam...

1218
01:07:21,440 --> 01:07:22,999
Bize söyle,

1219
01:07:26,000 --> 01:07:29,197
hatırlayamıyorum
hangisiyle evlendim.

1220
01:07:30,280 --> 01:07:32,840
Dün gece ben...
Ben...

1221
01:07:35,600 --> 01:07:37,557
Elgar, ne oldu?
seni rahatsız mı ediyor?

1222
01:07:39,520 --> 01:07:40,794
Hiç bir şey.

1223
01:07:43,000 --> 01:07:44,832
Ne demek istiyorsun?
hiçbir şey mi?

1224
01:07:44,920 --> 01:07:46,479
Ah, sadece...

1225
01:07:47,600 --> 01:07:49,511
Elgar, söylesene.

1226
01:08:02,480 --> 01:08:03,914
Bok.

1227
01:08:04,000 --> 01:08:06,879
Şimdi
sorun nedir?

1228
01:08:06,960 --> 01:08:10,510
Şansımı unuttum
tekrar numara.

1229
01:08:11,680 --> 01:08:13,159
18,

1230
01:08:14,760 --> 01:08:15,716
18,

1231
01:08:15,760 --> 01:08:16,750
18,

1232
01:08:18,480 --> 01:08:21,836
Ve notun...
Notunuz e-bemoldür.

1233
01:08:25,840 --> 01:08:28,559
7 Vay }

1234
01:08:28,640 --> 01:08:30,313
Daha fazlası. Daha fazlası...

1235
01:08:30,400 --> 01:08:33,313
Ne zaman vuracağım
bu not mu?

1236
01:08:35,000 --> 01:08:36,911
Sen vurdun
ne zaman istersen.

1237
01:08:37,000 --> 01:08:39,071
Bu senin.

1238
01:08:39,160 --> 01:08:40,639
S Ooh ben

1239
01:08:40,760 --> 01:08:44,469
Ah ¥
Ahh

1240
01:08:47,560 --> 01:08:49,915
Mmm... mmm.

1241
01:08:49,960 --> 01:08:51,871
Dinle, şimdi, şimdi,
Şimdi,

1242
01:08:51,920 --> 01:08:54,389
endişelenme
bu konuda bebeğim.

1243
01:08:54,440 --> 01:08:57,398
Perdeleri ben yapacağım
Ve...

1244
01:08:57,440 --> 01:09:00,398
İLE İLGİLİ...
Malzemeyi alın.

1245
01:09:00,440 --> 01:09:03,876
Hiçbir şey talep etmeyecek
dekoratör gibi.

1246
01:09:03,920 --> 01:09:06,878
Nasıl olduğunu bilmiyorum
teşekkür etmek için. Burada.

1247
01:09:06,920 --> 01:09:08,399
Tamam.

1248
01:09:08,440 --> 01:09:10,397
Al şunu
şarj plakası tatlım.

1249
01:09:10,440 --> 01:09:12,397
İhtiyacınız olanı alın.
Sadece... ben...

1250
01:09:12,440 --> 01:09:16,911
Al... şunun bir örneğini
malzeme ve istediğini elde et.

1251
01:09:16,960 --> 01:09:20,271
<i>Eve gidiyorum. Tanrı...
Nerede olursa olsun.</i>

1252
01:09:21,640 --> 01:09:23,119
Aah...

1253
01:09:23,160 --> 01:09:26,915
Bir çifti tamamlamamı ister misin
Bu jambon tüyolarından sizin için hangisi?

1254
01:09:26,960 --> 01:09:28,917
Hayır.
Ben sadece...

1255
01:09:28,960 --> 01:09:30,917
Onları çantama koy.

1256
01:09:30,960 --> 01:09:32,394
Peki, tamam.
tatlım.

1257
01:09:32,440 --> 01:09:34,909
Madem keyif aldın
onlar çok fazla.

1258
01:09:34,960 --> 01:09:37,918
Burada. Üç tane al.
Çok daha fazlasını aldım.

1259
01:09:37,960 --> 01:09:39,439
Sakin ol, Marge.

1260
01:09:39,480 --> 01:09:41,790
Mm-hmm. Yapabilir misin
indirelim mi?

1261
01:09:41,880 --> 01:09:42,870
Sakin kalın.

1262
01:09:50,280 --> 01:09:53,352
Hey... tahta!

1263
01:10:25,560 --> 01:10:27,517
Ağzım çok kuru.

1264
01:10:27,560 --> 01:10:29,949
ağzım neden
50 kuru mu?

1265
01:10:30,000 --> 01:10:31,115
Ah...

1266
01:10:32,120 --> 01:10:33,030
Merhaba.

1267
01:10:33,120 --> 01:10:34,474
MERHABA. Nasılsın?

1268
01:10:34,520 --> 01:10:36,477
MERHABA. Çok şey var
rezervasyonlardan mı?

1269
01:10:36,520 --> 01:10:38,477
Evet. biz
çok şey olacak.

1270
01:10:38,520 --> 01:10:39,510
İyi.

1271
01:10:53,560 --> 01:10:56,916
Ne zaman ayrılırsan
parfüm, ruj,

1272
01:10:57,000 --> 01:10:58,434
bunun gibi bir şey
etrafta dostum,

1273
01:10:58,520 --> 01:11:00,431
bilirsin işte,
kimse görmüyor.

1274
01:11:00,520 --> 01:11:03,831
<i>1 anlamıyorum.
Piliçler kör oluyor.</i>

1275
01:11:03,880 --> 01:11:05,757
Şeyi kaçırmayı dene.

1276
01:11:05,840 --> 01:11:07,990
Bir randevusu vardı
dün gece.

1277
01:11:08,040 --> 01:11:10,350
Özlediğim şey, sen
parfümümü gördün mü?

1278
01:11:10,400 --> 01:11:13,358
Bence yapmalıyız
cüzdanını kontrol et.

1279
01:11:13,400 --> 01:11:16,438
Hayır, yapacağını sanmıyorum
cüzdanımı kontrol etsem iyi olur!

1280
01:11:16,520 --> 01:11:18,033
Bu cüzdanı ver
bana.

1281
01:11:18,080 --> 01:11:19,957
Şuna bak.

1282
01:11:20,040 --> 01:11:22,873
Dinle, seni yırtık pırtık göt
siyah kaltak,

1283
01:11:22,920 --> 01:11:24,957
benimle uğraşma.

1284
01:11:25,040 --> 01:11:26,439
Dinle, seni yüksek sarı düve,

1285
01:11:26,520 --> 01:11:29,956
çok şey almalısın
daha siyah ve çok daha kötü

1286
01:11:30,040 --> 01:11:32,509
orada durmak ve
bana siyah sürtük de.

1287
01:11:32,560 --> 01:11:34,278
Bir şey al
düzeldi tatlım.

1288
01:11:34,360 --> 01:11:37,432
Çünkü onlardan birine sahipsin
küçük mavi gözlü harikalar

1289
01:11:37,560 --> 01:11:39,790
demek istemiyorum
benim için lanet bir şey.

1290
01:11:39,880 --> 01:11:42,838
7 Hesap veremezsiniz
40 saat boyunca

1291
01:11:42,920 --> 01:11:44,558
Jin
24 saatlik bir gün... ve

1292
01:12:13,280 --> 01:12:14,679
ben sen kirlisin ve

1293
01:12:14,760 --> 01:12:16,114
7 kirli olacaksın /

1294
01:12:16,200 --> 01:12:17,190
ben bebeğim §

1295
01:12:17,240 --> 01:12:18,150
1 evet, evet ve

1296
01:12:18,240 --> 01:12:19,310
7 kirlisin

1297
01:12:19,400 --> 01:12:20,959
7 kirli olacaksın /

1298
01:12:21,040 --> 01:12:21,950
ben bebeğim §

1299
01:12:22,040 --> 01:12:23,394
ben, evet ve

1300
01:12:23,480 --> 01:12:24,470
7 kirlisin

1301
01:12:24,520 --> 01:12:25,749
7 ne tür bir adam
sen misin? J

1302
01:12:25,800 --> 01:12:26,790
S Bebek ve

1303
01:12:26,840 --> 01:12:28,433
7 yap beni, doğru yap »

1304
01:12:28,480 --> 01:12:30,517
sen nasıl bir adamsın ve

1305
01:12:30,600 --> 01:12:31,715
ben bebeğim §

1306
01:12:31,800 --> 01:12:33,632
7 dışarıda kalmak
bütün gece boyunca mı? 37

1307
01:12:33,720 --> 01:12:34,949
Erken geldin.

1308
01:12:35,000 --> 01:12:35,990
Evet,

1309
01:12:40,040 --> 01:12:41,633
Sorun nedir?

1310
01:12:43,040 --> 01:12:44,155
Ha?

1311
01:12:44,200 --> 01:12:45,076
Hiç bir şey.

1312
01:12:45,160 --> 01:12:46,309
Hiç bir şey.

1313
01:12:49,000 --> 01:12:50,559
Hiç bir şey?

1314
01:12:56,000 --> 01:12:57,911
Ne...

1315
01:12:58,000 --> 01:12:59,991
İşimi bıraktım.

1316
01:13:07,000 --> 01:13:09,469
İşten mi ayrıldın?

1317
01:13:12,360 --> 01:13:13,794
Bu doğru.

1318
01:13:15,720 --> 01:13:17,711
sen nesin
yapacak mısın?

1319
01:13:17,800 --> 01:13:20,758
Ne olduğumu bilmiyorum
yapacağım, Elgar.

1320
01:13:20,840 --> 01:13:23,958
Sadece bilmiyorum.
50 beni rahat bırak!

1321
01:13:26,040 --> 01:13:28,156
Hey, ne oldu?

1322
01:13:30,640 --> 01:13:32,119
Bir şey mi oldu?

1323
01:13:36,040 --> 01:13:37,917
Sorun ne?

1324
01:13:41,040 --> 01:13:43,031
Bana söyleyecek
sorun ne?

1325
01:15:54,960 --> 01:15:56,359
Yani canım

1326
01:15:56,440 --> 01:15:59,876
eğer 150.000 toplayabilirsek
Laura'nın gelecek ayki şeyi,

1327
01:15:59,960 --> 01:16:03,874
St. ile işbirliğimiz var.
Andrews ve tüm grup.

1328
01:16:03,960 --> 01:16:06,873
Joyce, sevgilim, Lily'nin durumu
merhamet hastanesine taşındı.

1329
01:16:06,960 --> 01:16:08,394
Çok kötü kilitleniyor.

1330
01:16:08,480 --> 01:16:09,879
Bu bir mesele
zamanın.

1331
01:16:10,000 --> 01:16:11,911
Ah, zavallı Lily!

1332
01:16:12,000 --> 01:16:14,913
bunun ne olduğunu göremiyorum
bununla ilgisi var.

1333
01:16:15,000 --> 01:16:16,911
O değil
komitede.

1334
01:16:17,000 --> 01:16:19,913
Biliyorum ama eğer Lily
vefat etti canım

1335
01:16:20,000 --> 01:16:22,913
cenaze töreni olacak
mutlak bir zorunluluktur.

1336
01:16:23,000 --> 01:16:24,911
Joyce, öyle değil mi?
Elgar geliyor mu?

1337
01:16:25,000 --> 01:16:26,479
Ah, Tanrıya şükür.

1338
01:16:26,560 --> 01:16:27,914
Elgar!

1339
01:16:28,000 --> 01:16:29,115
Elgar.

1340
01:16:30,160 --> 01:16:32,913
Elgar!

1341
01:16:33,000 --> 01:16:34,718
Bu nedir
kostüm?

1342
01:16:34,760 --> 01:16:37,798
O kadar yolu geldin mi
beni utandırmak için mi buradasın?

1343
01:16:37,880 --> 01:16:40,440
Kim bu? öyle mi
Şu tavşan Oliver mı?

1344
01:16:40,520 --> 01:16:42,431
Hayır anne,
bu Lanie.

1345
01:16:42,520 --> 01:16:44,591
sana bahsetmiştim
Lanie.

1346
01:16:44,680 --> 01:16:46,751
ne yaptın
söyle bana?

1347
01:16:46,840 --> 01:16:48,717
Ben de öyle düşündüm
Aşıktım.

1348
01:16:48,800 --> 01:16:51,553
Bay ve Bayan ile tanışın.
dory ve kızları

1349
01:16:51,640 --> 01:16:53,074
tüm yol boyunca
Virginia'dan.

1350
01:16:53,160 --> 01:16:55,629
Affedersin canım.
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

1351
01:16:55,720 --> 01:16:58,712
Anne, Bay ve Bayan'ın canı cehenneme.
Dory ve kızları,

1352
01:16:58,800 --> 01:17:00,234
ve Virginia'nın canı cehenneme!

1353
01:17:00,280 --> 01:17:02,078
Anne, senin komiten
kokteyllerden vazgeçiyor.

1354
01:17:02,120 --> 01:17:04,509
Bence bazı şeyler
parçalanmak.

1355
01:17:05,920 --> 01:17:08,230
Aman Tanrım!

1356
01:17:08,320 --> 01:17:10,709
Elgar, çok sevindim
Sen geldin.

1357
01:17:10,760 --> 01:17:12,751
Evet, merhaba Susu.
Nasılsın?

1358
01:17:12,800 --> 01:17:15,269
Bu Lanie. Bu
kız kardeşim Susan'dır.

1359
01:17:15,400 --> 01:17:16,390
İlahi.
Merhaba.

1360
01:17:16,440 --> 01:17:17,839
Elgar, Peter burada.

1361
01:17:17,920 --> 01:17:20,833
O muhteşem ve
seni görmek için can atıyor.

1362
01:17:20,920 --> 01:17:22,831
Hangi cehennemde o?

1363
01:17:22,920 --> 01:17:23,830
Elgar.

1364
01:17:23,920 --> 01:17:25,035
Merhaba William Jr.

1365
01:17:25,080 --> 01:17:26,559
Kilitliyoruz
Oscar için.

1366
01:17:26,600 --> 01:17:28,079
gördün mü
Oscar'ı mı?

1367
01:17:28,120 --> 01:17:30,111
Olan
bayrağı taşıyor.

1368
01:17:30,160 --> 01:17:32,151
Oscar'ı bilmiyorum.

1369
01:17:32,240 --> 01:17:34,117
Dinle, seni istiyorum
buluşmak..,

1370
01:17:34,160 --> 01:17:36,276
Doris, [ senden istiyorum...

1371
01:17:36,320 --> 01:17:37,469
Elgar.

1372
01:17:37,560 --> 01:17:40,279
Ah, evet. İskoç ve
buzlu soda.

1373
01:17:40,360 --> 01:17:41,794
Bir şey mi istiyorsun?

1374
01:17:41,880 --> 01:17:43,473
Elgar, bu Peter!

1375
01:17:45,440 --> 01:17:46,874
Peter Bo rakun sesi çıkarıyor.

1376
01:17:46,960 --> 01:17:49,349
Ah. Biraz yap
bizim için dans edin.

1377
01:17:49,440 --> 01:17:51,351
Ve sen Shirley'sin
tapınak, değil mi?

1378
01:17:51,440 --> 01:17:54,034
Evet,
Ben Shirley Temple'ım.

1379
01:17:54,120 --> 01:17:56,236
Elgar, Peter ve [
nişanlılar.

1380
01:17:56,280 --> 01:17:57,873
Tebrikler.

1381
01:17:57,960 --> 01:17:59,712
Peter...

1382
01:17:59,800 --> 01:18:00,915
Susan.

1383
01:18:00,960 --> 01:18:04,316
Susan, kes şunu
sergi.

1384
01:18:07,000 --> 01:18:09,389
biz gidiyoruz
sigara içmek için dışarı çıktım.

1385
01:18:09,480 --> 01:18:10,879
Tadını çıkarın.

1386
01:18:10,960 --> 01:18:12,871
Baba. Baba!

1387
01:18:12,960 --> 01:18:13,870
Baba?

1388
01:18:14,000 --> 01:18:14,876
Ha?

1389
01:18:15,000 --> 01:18:16,911
seni istiyorum
Lanie'yle buluşmak için.

1390
01:18:17,000 --> 01:18:18,399
Bu benim babam.

1391
01:18:18,480 --> 01:18:20,073
Nasılsınız?

1392
01:18:20,160 --> 01:18:21,559
Nasılsınız?

1393
01:18:21,640 --> 01:18:24,553
Bu harika değil mi?
Giydiği kostüm mü?

1394
01:18:24,640 --> 01:18:26,551
Teşekkür ederim.
Seninki de.

1395
01:18:26,680 --> 01:18:28,671
Peki, senden önce
çok sarhoş olmak,

1396
01:18:28,720 --> 01:18:30,711
konuşmak istiyorum
sana.

1397
01:18:30,800 --> 01:18:32,279
eğer yapacaksan
kusura bakma canım.

1398
01:18:32,320 --> 01:18:33,390
Kesinlikle.

1399
01:18:33,520 --> 01:18:35,909
Bir yer bulacağız
daha az gürültüyle.

1400
01:18:36,000 --> 01:18:37,718
Baba, bekle bir saniye.

1401
01:18:37,800 --> 01:18:39,199
Sorun değil.

1402
01:18:39,280 --> 01:18:40,679
Hayır, hayır, hadi

1403
01:18:47,920 --> 01:18:50,833
arabayla gezdim
senin o evin önünden

1404
01:18:50,920 --> 01:18:52,831
o korkunç gecekondu mahallesinde,

1405
01:18:52,920 --> 01:18:55,355
ve araştırınca
kira kayıtlarınız...

1406
01:18:55,440 --> 01:18:58,353
Eğer onları arayabilirsen
kayıtlar...

1407
01:18:58,440 --> 01:19:00,875
<i>1 keşfedildi
sen...</i>

1408
01:19:00,960 --> 01:19:02,871
Kira alma
o serserilerden.

1409
01:19:02,960 --> 01:19:04,359
Evet baba. 1...

1410
01:19:04,440 --> 01:19:06,351
Bir alt bölüm var
bu altına giriyor

1411
01:19:06,440 --> 01:19:08,351
şüpheli başlık
Cumberson'ların

1412
01:19:08,440 --> 01:19:11,353
kim kira ödemedi
bir yıldan fazla bir süre içinde.

1413
01:19:11,440 --> 01:19:12,874
Onlar yaşlı
çift.

1414
01:19:12,960 --> 01:19:14,871
Paraları yok,
ilişki yok...

1415
01:19:14,960 --> 01:19:16,871
Oğlum, sanırım sen
cesaretim yok

1416
01:19:16,960 --> 01:19:18,871
onlara sormak
kira için.

1417
01:19:18,960 --> 01:19:22,112
Onlar çok yaşlı ve hasta
dışarı çıkmayı bile baba.

1418
01:19:22,200 --> 01:19:23,634
Böylece?

1419
01:19:23,720 --> 01:19:24,710
Evet,

1420
01:19:24,800 --> 01:19:27,235
Emin misin
sadece korkmuyor musun?

1421
01:19:27,320 --> 01:19:29,231
Yani, bir durumda
onlara sor

1422
01:19:29,320 --> 01:19:32,392
geri kalan kiranın bir kısmı için,
belki iki ay değerinde,

1423
01:19:32,480 --> 01:19:35,871
isyan etmemeleri için ve
O hamamböceği tuzağını mı yakacaksın?

1424
01:19:35,960 --> 01:19:38,395
Tamam baba.

1425
01:19:38,480 --> 01:19:41,393
Bakalım ne kadar kalpsiz
gerçekten olabilirsin.

1426
01:19:41,480 --> 01:19:43,551
Çok sertsin
değil mi?

1427
01:19:45,400 --> 01:19:48,392
Sen o eskiyi dinle
adamın zavallı, acıklı sesi

1428
01:19:48,480 --> 01:19:49,914
ve para talep ediyorum
ondan.

1429
01:19:50,000 --> 01:19:51,911
sahip olacağız
uygar bir konuşma

1430
01:19:52,000 --> 01:19:55,311
bu konular hakkında
iğrenç bir ticari girişim.

1431
01:19:55,400 --> 01:19:57,914
Olmalı
kanun ve düzen.

1432
01:19:58,000 --> 01:19:59,399
Şimdi oturun.

1433
01:19:59,520 --> 01:20:01,909
Hayır, yapmayacağım
Oturun general...

1434
01:20:02,000 --> 01:20:03,911
Ne olursa olsun
senin adın

1435
01:20:04,000 --> 01:20:06,435
meyve salatanızla
ve her şey.

1436
01:20:06,520 --> 01:20:11,435
Marge mı? Almayı deneyecek misin
Bay Cumberson telefona lütfen?

1437
01:20:11,520 --> 01:20:12,590
Ben...

1438
01:20:14,000 --> 01:20:15,195
Ne?

1439
01:20:15,280 --> 01:20:16,679
Ah, hayır, hayır!

1440
01:20:16,760 --> 01:20:18,433
Öldüler mi?

1441
01:20:18,520 --> 01:20:20,955
Ah, kahretsin.

1442
01:20:21,040 --> 01:20:22,439
Ah...

1443
01:20:22,520 --> 01:20:23,954
Evet.
Hemen geliyorum.

1444
01:20:24,040 --> 01:20:25,713
Bir çocuğun oğlu...

1445
01:20:28,040 --> 01:20:30,350
Hey, eklemi yaptım
yanmak mı?

1446
01:20:34,520 --> 01:20:36,158
Hey dostum...

1447
01:20:37,920 --> 01:20:39,149
Sorunların için.

1448
01:20:39,240 --> 01:20:40,275
Marge mı?

1449
01:20:47,480 --> 01:20:49,039
Merhaba şekerim.

1450
01:20:51,440 --> 01:20:54,432
Ne oldu?
şey...

1451
01:20:54,480 --> 01:20:56,517
<i>Şey, ben... sanırım
Cumberson'lar</i>

1452
01:20:56,600 --> 01:20:59,513
yeni bir kira sözleşmesi imzaladık
hayat ya da başka bir şey,

1453
01:20:59,600 --> 01:21:01,034
ve gittiler. Onlar...

1454
01:21:01,120 --> 01:21:02,952
Radyatörler.
Radyatörler nerede?

1455
01:21:03,000 --> 01:21:05,435
Sen bunları istemedin
zaten eski radyatörler.

1456
01:21:05,480 --> 01:21:08,552
<i>Bir hurdacı seni yakalayabilir
bol miktarda radyatör var.</i>

1457
01:21:10,000 --> 01:21:12,435
Çok güzel.
Sobayı aldılar!

1458
01:21:12,480 --> 01:21:14,437
Bu... bu...
Neden olmasın?

1459
01:21:14,480 --> 01:21:15,993
Neden almıyorsun?
soba mı?

1460
01:21:20,000 --> 01:21:22,355
Yer şuna benziyor
lanet bir mezar.

1461
01:21:25,520 --> 01:21:27,477
1 yeni çıktı
kutu... yine.

1462
01:21:27,520 --> 01:21:30,433
adamla kavga ediyordum
burada sokaklarda

1463
01:21:30,520 --> 01:21:31,510
7'den beri.

1464
01:21:31,520 --> 01:21:33,955
<i>1 evden çıktım
ve boya kokuyordu.</i>

1465
01:21:34,000 --> 01:21:35,479
O tamir ediyor
onun yeri.

1466
01:21:35,520 --> 01:21:36,954
O tamir ediyor
onun yeri.

1467
01:21:37,000 --> 01:21:38,957
Bir yerde
fakir insanlar var

1468
01:21:39,000 --> 01:21:40,957
burada oturuyorum
sokakta.

1469
01:22:17,040 --> 01:22:18,713
Ta-da!

1470
01:22:18,800 --> 01:22:19,790
MERHABA.

1471
01:22:19,840 --> 01:22:21,433
Uh-uh! Hayır, hayır, hayır!

1472
01:22:21,520 --> 01:22:22,919
Orada kal. Orada kal.

1473
01:22:23,040 --> 01:22:25,350
bende var
sana bir sürpriz.

1474
01:22:25,400 --> 01:22:26,356
Dinle tatlım.

1475
01:22:26,400 --> 01:22:29,233
şunu çevireyim
biraz aşağı.

1476
01:22:29,280 --> 01:22:31,954
Evet. Haydi,
ne aldın. Orası?

1477
01:22:32,040 --> 01:22:33,951
nasıl seversin
bu mu?

1478
01:22:34,040 --> 01:22:36,350
Ah evet!

1479
01:22:36,400 --> 01:22:37,674
Bu çok vahşi.

1480
01:22:37,760 --> 01:22:39,273
Tanıdığınız var mı?

1481
01:22:39,360 --> 01:22:41,271
Ve 1 tane aldım
başka bir şey.

1482
01:22:41,360 --> 01:22:43,431
Çok az
ama biraz özel.

1483
01:22:43,560 --> 01:22:44,880
Umarım beğenirsiniz.

1484
01:22:46,760 --> 01:22:49,673
Vay canına, tatlım.
Her şeyin üstesinden gelemiyorum.

1485
01:22:49,760 --> 01:22:51,433
Gerçekten yapamam.

1486
01:22:51,480 --> 01:22:53,915
sanki
sana söylemiştim...

1487
01:22:53,960 --> 01:22:56,429
Biraz boya

1488
01:22:56,480 --> 01:22:58,994
ve bazı perdeler
ve...

1489
01:22:59,080 --> 01:23:00,434
Peki...

1490
01:23:00,480 --> 01:23:02,551
Birkaç bin
dolar.

1491
01:23:04,720 --> 01:23:07,712
<i>Ve sen kendine sahip oldun
3 gerçekten güzel yer.</i>

1492
01:23:10,000 --> 01:23:13,994
Hey, yapmadın bile
hediyemi aç.

1493
01:23:23,480 --> 01:23:25,835
Bu bir yumurta!

1494
01:23:25,920 --> 01:23:27,479
Bu doğru.

1495
01:23:44,520 --> 01:23:45,874
Ah... olabilir
bana söyle

1496
01:23:45,960 --> 01:23:47,871
nerede [ olabilir
Bay Enders'ı buldunuz mu?

1497
01:23:48,000 --> 01:23:50,469
Ev sahibi şurada yaşıyor
Bodrum, bayan.

1498
01:23:52,040 --> 01:23:55,158
Merhaba anne. Nasılsın?
İçeri gelin,

1499
01:24:01,000 --> 01:24:06,393
Elgar, bu yoksulluğun tamamını istiyorum
bıraktığınız program.

1500
01:24:06,480 --> 01:24:07,914
Anne, sen...

1501
01:24:08,000 --> 01:24:10,913
Hayır, hayır. dışarı çıkmanı istiyorum
hafta içinde buradan.

1502
01:24:11,000 --> 01:24:13,913
Anne, yapacaksın
evime girme

1503
01:24:14,000 --> 01:24:15,434
ve bana emir ver.

1504
01:24:15,520 --> 01:24:17,909
Ve başka bir şey...
Yukarıdaki Marge'a söyle

1505
01:24:18,000 --> 01:24:19,911
Şarj cihazımı istiyorum
plaka geri.

1506
01:24:20,000 --> 01:24:21,434
Hangi şarj plakası?

1507
01:24:21,520 --> 01:24:22,919
değil mi
şarj plakası beni.

1508
01:24:23,000 --> 01:24:24,434
Bu benim perdem
malzeme!

1509
01:24:24,520 --> 01:24:26,431
Şunları donattı:
tüm plantasyon.

1510
01:24:26,520 --> 01:24:28,431
Anne, arama
burası bir plantasyon.

1511
01:24:28,520 --> 01:24:29,510
Seni aptal gıdak.

1512
01:24:29,520 --> 01:24:30,635
Ne?

1513
01:24:30,680 --> 01:24:32,637
Gerçekten değilsin
endişeli misin?

1514
01:24:32,680 --> 01:24:34,432
yürüdüğünü
cesurca

1515
01:24:34,520 --> 01:24:37,433
omurilik menenjitine
yaz festivali topu

1516
01:24:37,520 --> 01:24:38,954
yalvardığım yerde
Sen...

1517
01:24:39,040 --> 01:24:40,439
Gelmen için sana yalvardım

1518
01:24:40,520 --> 01:24:43,399
bir kostümle
ölü Amerikan kahramanı!

1519
01:24:43,480 --> 01:24:45,710
Susu giyinmiş geldi
Shirley Tapınağı gibi.

1520
01:24:45,760 --> 01:24:48,229
Susu gelmedi
Shirley Tapınağı gibi.

1521
01:24:48,320 --> 01:24:49,754
O olarak geldi
küçük Eva!

1522
01:24:49,840 --> 01:24:52,719
Elbette. ben değilim
seninle tartışacağım.

1523
01:24:52,800 --> 01:24:55,235
net olarak gidiyorum
seninle tartışmak.

1524
01:24:55,360 --> 01:24:57,715
Şuna bir bak.
Şuna bir bak.

1525
01:24:59,960 --> 01:25:01,871
Neden yapmıyorsun?
saçını mı kestin?

1526
01:25:01,960 --> 01:25:03,917
Elgar, bak
bir sürtük gibi.

1527
01:25:04,000 --> 01:25:05,911
Anne, yaklaşık olarak
iki saniye,

1528
01:25:06,000 --> 01:25:08,913
gerçekten gidiyorum
öfkemi kaybediyorum,

1529
01:25:09,040 --> 01:25:13,750
ve atacağım
defol buradan.

1530
01:25:13,840 --> 01:25:16,958
0.K., ne oldu
şimdi senin için önemli mi?

1531
01:25:17,040 --> 01:25:18,951
Hiç bir şey.
Hiç dikkat etmeyin.

1532
01:25:19,040 --> 01:25:22,237
Devam et
senin söylediklerinle.

1533
01:25:22,320 --> 01:25:23,310
Mmm.

1534
01:25:25,000 --> 01:25:28,391
Joyce, eğer kalbin öyle değilse
birkaç dakika içinde sana saldıracağım,

1535
01:25:28,440 --> 01:25:29,919
Dimi.

1536
01:25:30,000 --> 01:25:32,389
Bana saldırmak mı?
Ne demek istiyorsun?

1537
01:25:32,520 --> 01:25:35,433
Bunu mu kastediyorsun?
cinsel açıdan sapık mısın?

1538
01:25:35,520 --> 01:25:37,033
Ben senin annenim!

1539
01:25:37,080 --> 01:25:40,038
Tamam bayan, devam edin.
Dışarı! Çıkmak!

1540
01:25:40,080 --> 01:25:42,549
Ne yaptılar
sana mı?

1541
01:25:42,600 --> 01:25:44,557
Ne yaptılar
bana mı?

1542
01:25:44,600 --> 01:25:47,752
sana onların ne olduğunu anlatacağım
bana yapıldı anne.

1543
01:25:47,800 --> 01:25:50,758
Bir kere, eminim ki
zaten fark etmişsindir

1544
01:25:50,800 --> 01:25:52,757
Evden kaçtım!

1545
01:25:52,800 --> 01:25:56,759
29 yaşındayım ve 1
evden kaçmışlar.

1546
01:25:56,800 --> 01:26:00,191
Bu sana öyle gelmiyor mu?
biraz hasta olmak mı?

1547
01:26:00,280 --> 01:26:01,190
Sen... sen...

1548
01:26:01,280 --> 01:26:05,797
Elgar Winthrop
Julius Enders,

1549
01:26:05,880 --> 01:26:09,077
artık değilsin
bir annen var.

1550
01:26:21,800 --> 01:26:23,279
Teşekkürler.

1551
01:26:30,960 --> 01:26:32,917
Sizce
bayan

1552
01:26:32,960 --> 01:26:35,952
bizi affedebilir
bir dakika ev sahibi?

1553
01:26:36,000 --> 01:26:38,435
Ne için?
Ne istiyorsun?

1554
01:26:38,480 --> 01:26:40,073
Excedrin baş ağrısı
bir numara.

1555
01:26:46,360 --> 01:26:49,830
Senin sapıkça yatıyorum
yünlü kafa ve

1556
01:26:49,880 --> 01:26:52,952
Jon annenin göğsü I}

1557
01:26:56,880 --> 01:26:58,075
Ah!

1558
01:27:20,520 --> 01:27:21,510
Copee mi?

1559
01:27:23,720 --> 01:27:27,395
Copee,
ne yapıyorsun?

1560
01:27:27,480 --> 01:27:29,869
Doldurmaya çalışıyorum
bu uygulama,

1561
01:27:29,920 --> 01:27:34,710
şehir merkezine git ve biraz al
beyaz ev sahibine para.

1562
01:27:39,000 --> 01:27:41,913
Copee,
Seninle konuşmam lazım.

1563
01:27:42,000 --> 01:27:42,990
Ne?

1564
01:27:46,840 --> 01:27:48,399
Sorun ne?

1565
01:27:55,280 --> 01:27:56,759
Sorun ne?
bebeğim?

1566
01:28:00,120 --> 01:28:01,918
Ha ha ha ha.

1567
01:28:09,240 --> 01:28:10,833
Copee, hamileyim.

1568
01:28:19,560 --> 01:28:20,675
Sen nesin?

1569
01:28:22,240 --> 01:28:23,753
Hamileyim.

1570
01:28:34,440 --> 01:28:37,353
sana yapma dedim
bana öyle gel.

1571
01:28:37,440 --> 01:28:39,351
Yapabileceğimiz şey nedir?

1572
01:28:39,440 --> 01:28:41,829
Bu nedir
bu konuda yapabilir miyiz?

1573
01:28:41,960 --> 01:28:45,749
Bir bebeğin olacak
kaç ayda?

1574
01:28:45,880 --> 01:28:47,279
Kaç aylık bebeğim?

1575
01:28:47,360 --> 01:28:48,350
Hmm?

1576
01:28:48,400 --> 01:28:51,358
Kaç ay
hamile misin?

1577
01:28:52,760 --> 01:28:54,239
Copee, değil
senin bebeğin.

1578
01:29:03,240 --> 01:29:06,198
Ne demek istiyorsun?
o benim bebeğim değil mi?

1579
01:29:06,280 --> 01:29:08,556
Bu senin bebeğin değil
tatlım.

1580
01:29:10,720 --> 01:29:13,109
Bana söylemek istiyorsun
o başka biri

1581
01:29:13,240 --> 01:29:15,151
uyuyordu
yatağımda

1582
01:29:15,240 --> 01:29:16,719
ben yokken mi?

1583
01:29:29,520 --> 01:29:31,113
Lanetleneceğim!

1584
01:29:34,160 --> 01:29:36,720
ne istiyorsun
bunu yapmak için mi?

1585
01:29:41,680 --> 01:29:43,273
Kimdi?

1586
01:29:44,560 --> 01:29:45,516
Fanny mi?

1587
01:29:45,560 --> 01:29:46,994
Ah, beni rahat bırak!

1588
01:29:47,040 --> 01:29:48,997
Kim olduğunu sordum?

1589
01:29:49,040 --> 01:29:50,758
Bana cevap ver!

1590
01:29:56,640 --> 01:29:58,119
Kimin bebeği?

1591
01:29:58,200 --> 01:29:59,554
Kimin bebeği?

1592
01:29:59,640 --> 01:30:01,278
Kimin bebeği?

1593
01:30:08,000 --> 01:30:08,910
Başa çık!

1594
01:30:09,000 --> 01:30:09,910
Başa çık!

1595
01:30:10,000 --> 01:30:10,910
Ah!

1596
01:30:11,000 --> 01:30:11,910
Başa çıkma, yapma!

1597
01:30:12,000 --> 01:30:13,229
Seni küçük kaltak!

1598
01:30:13,320 --> 01:30:16,073
HAYIR! Anne! Anne!

1599
01:30:16,160 --> 01:30:18,515
Ah!

1600
01:30:18,640 --> 01:30:19,960
Biri yardım etsin!

1601
01:30:20,040 --> 01:30:20,950
Birisi yardım etsin!

1602
01:30:21,040 --> 01:30:22,030
Fanny!

1603
01:30:25,600 --> 01:30:26,556
Başa çık!

1604
01:30:26,600 --> 01:30:27,590
Başa çık!

1605
01:30:31,120 --> 01:30:33,031
Başa çık!

1606
01:30:33,120 --> 01:30:34,030
Başa çık!

1607
01:30:34,120 --> 01:30:36,031
Başa çıkma, yapma!

1608
01:30:36,080 --> 01:30:38,549
Başa çıkma, yapma!

1609
01:30:38,600 --> 01:30:39,590
Ah!

1610
01:30:49,080 --> 01:30:50,479
Beni içeri alın!

1611
01:30:50,560 --> 01:30:51,994
Biri beni içeri alsın!

1612
01:30:52,080 --> 01:30:53,400
Hadi! Beni içeri alın!

1613
01:30:53,440 --> 01:30:54,919
Beni içeri alın!

1614
01:30:54,960 --> 01:30:57,349
Hadi!
Bu kapıyı aç!

1615
01:30:57,400 --> 01:30:59,357
Aç şunu! Hadi!

1616
01:30:59,400 --> 01:31:02,233
Beni içeri alın! Beni içeri alın!

1617
01:31:02,320 --> 01:31:04,436
Beni içeri alın!

1618
01:31:04,560 --> 01:31:06,836
Anne! Baba!

1619
01:31:06,920 --> 01:31:08,115
Geri gitmek!

1620
01:31:08,200 --> 01:31:09,838
Geri dön,
Walter, Tanrım!

1621
01:31:09,920 --> 01:31:12,560
Beni içeri alın!

1622
01:31:12,600 --> 01:31:14,159
Beni içeri alın!

1623
01:31:43,720 --> 01:31:45,074
Lütfen!

1624
01:32:47,200 --> 01:32:48,429
Copee mi?

1625
01:32:50,640 --> 01:32:51,630
Copee mi?

1626
01:32:56,680 --> 01:32:57,715
Copee.

1627
01:33:07,640 --> 01:33:08,710
Beklemek.

1628
01:33:09,920 --> 01:33:10,910
Neden?

1629
01:33:12,000 --> 01:33:13,035
Neden?

1630
01:33:14,600 --> 01:33:16,432
Neden?

1631
01:33:16,520 --> 01:33:17,590
Ah!

1632
01:33:17,680 --> 01:33:18,670
Hey!

1633
01:33:21,640 --> 01:33:23,039
Beklemek.

1634
01:33:43,520 --> 01:33:44,874
Annem.

1635
01:33:47,800 --> 01:33:49,791
Annem.

1636
01:33:51,920 --> 01:33:54,116
Hepsi... biri hariç hepsi...

1637
01:33:55,600 --> 01:33:58,069
Mavi gözleri vardı.

1638
01:33:58,120 --> 01:33:59,599
Evet biliyorum Copee.

1639
01:33:59,640 --> 01:34:02,280
Harry Amca
güzel saçları vardı.

1640
01:34:06,200 --> 01:34:10,592
İsa bunu hiç bilmedi
Amerika'da bebek bezi dehşeti.

1641
01:34:10,680 --> 01:34:12,478
Evet Copee, evet.

1642
01:34:15,320 --> 01:34:18,756
Bu yeterli değil
Ben yeni bir Yahudi oldum.

1643
01:34:18,800 --> 01:34:21,952
1 tane oldum
siyah bir Yahudi.

1644
01:34:22,000 --> 01:34:23,149
Hmm?

1645
01:34:28,000 --> 01:34:29,115
Yapma...

1646
01:34:30,960 --> 01:34:33,793
İzin verme onlara
kalbimi naklet

1647
01:34:33,880 --> 01:34:35,279
ölene kadar.

1648
01:34:35,360 --> 01:34:37,271
Hayır, Copee.
Hayır, yapmayacağım.

1649
01:34:37,400 --> 01:34:39,152
Onlara izin vermeyeceğim.
ah-ah.

1650
01:34:39,240 --> 01:34:41,595
Onlara izin vermeyeceğim.

1651
01:34:45,520 --> 01:34:47,909
Merhaba oğlum.

1652
01:35:43,040 --> 01:35:45,634
Yeni bir kiracım var
senin için.

1653
01:35:45,680 --> 01:35:47,876
Kulağa harika geliyor.

1654
01:35:47,960 --> 01:35:49,359
Teşekkürler.

1655
01:35:49,440 --> 01:35:51,875
Lisans bir numara,
en berbat şey nedir?

1656
01:35:51,960 --> 01:35:53,871
Hiç yaptın
randevuda mı?

1657
01:35:53,960 --> 01:35:56,236
<i>Kız arkadaşımı kaybettim.
1 demek...</i>

1658
01:35:56,320 --> 01:35:57,754
Disneyland'a gittik,

1659
01:35:57,840 --> 01:36:01,754
ve devam ettik
Bay Kurbağa'nın çılgın yolculuğu.

1660
01:36:01,840 --> 01:36:03,751
Biz gidiyorduk
inişli çıkışlı inişli çıkışlı tümsek.

1661
01:36:03,840 --> 01:36:05,751
Çarptı
arabadan çıktı.

1662
01:36:05,840 --> 01:36:07,751
<i>1 onu aldım,
yine de.</i>

1663
01:36:12,480 --> 01:36:14,471
Lisans...

1664
01:36:14,560 --> 01:36:16,551
Üç numaralı lisans...

1665
01:36:24,440 --> 01:36:26,909
ben sadece
burada kalacağım.

1666
01:36:26,960 --> 01:36:28,917
Yapmam gereken şey bu...

1667
01:36:28,960 --> 01:36:30,473
Onunla birlikte olmak...

1668
01:36:32,720 --> 01:36:35,473
Her şeyden emin ol,
bilirsin...

1669
01:36:35,600 --> 01:36:37,238
Her şey yoluna girecek.

1670
01:36:39,280 --> 01:36:42,238
Bu yüzden
beni aramadın mı?

1671
01:36:42,280 --> 01:36:43,953
Evet,

1672
01:36:54,640 --> 01:36:57,473
Bilirsin... bakma
bana böyle, 0.K.?

1673
01:37:02,440 --> 01:37:03,635
Neden?

1674
01:37:04,960 --> 01:37:06,109
Neden ne?

1675
01:37:08,080 --> 01:37:10,993
Neden? Neden sen
bunların hepsini yaptın mı?

1676
01:37:11,080 --> 01:37:13,674
Çünkü ben bir piçim
tamam mı?

1677
01:37:43,720 --> 01:37:45,313
Seni seviyorum Elgar.

1678
01:38:25,480 --> 01:38:28,359
Size yardımcı olabilir miyim efendim?

1679
01:38:28,440 --> 01:38:30,351
öğle yemeği param var
Walter Gee Copee için.

1680
01:38:30,440 --> 01:38:32,238
Bodrumda.

1681
01:38:47,880 --> 01:38:49,996
İleriye doğru ilerliyoruz.
Öğle yemeği yumruğu.

1682
01:38:50,040 --> 01:38:51,713
Vardiya!

1683
01:38:51,800 --> 01:38:53,199
Kalk!

1684
01:38:53,280 --> 01:38:54,600
Şarj!

1685
01:38:54,680 --> 01:38:56,557
Geri adım atıyorum.

1686
01:38:56,640 --> 01:38:58,039
Vardiya!

1687
01:38:58,080 --> 01:38:59,354
Kalk!

1688
01:38:59,400 --> 01:39:00,720
Şarj!

1689
01:39:02,360 --> 01:39:03,794
Vardiya!

1690
01:39:03,880 --> 01:39:05,109
Kalk!

1691
01:39:08,240 --> 01:39:09,878
Vardiya!

1692
01:39:12,920 --> 01:39:14,638
Özgür!

1693
01:39:14,760 --> 01:39:16,398
Ha ha ha ha ha...

1694
01:40:23,760 --> 01:40:29,073
Bay Copee, karınız ve
yeni oğlum gayet iyi.

1695
01:40:32,880 --> 01:40:35,110
Copee mi?

1696
01:40:38,160 --> 01:40:39,150
Copee mi?

1697
01:41:04,880 --> 01:41:07,394
Bunu görmek istemiyorum.

1698
01:41:09,040 --> 01:41:10,917
sende yok
onu görmek için.

1699
01:41:11,040 --> 01:41:13,031
Bunu görmek istemiyorum.

1700
01:41:18,840 --> 01:41:20,478
Elgar, Copee'yi seviyorum.

1701
01:41:22,920 --> 01:41:26,470
alamam
bebek onun evine.

1702
01:41:29,120 --> 01:41:30,872
Bunu ona yapmayacağım.

1703
01:41:37,640 --> 01:41:39,472
Bu adil değil, Elgar.

1704
01:41:41,120 --> 01:41:44,556
bence yapmalısın
biraz dinlen, 0.K.?

1705
01:41:44,600 --> 01:41:47,558
Sonra geri döneceğim.

1706
01:41:49,000 --> 01:41:51,719
Alır mısın?
bebek mi?

1707
01:42:05,000 --> 01:42:05,910
Yapamam.

1708
01:42:06,000 --> 01:42:09,277
Ne gidiyorum
bebekle ne ilgisi var?

1709
01:42:18,520 --> 01:42:20,431
Öyle olacağını düşün
tamam

1710
01:42:20,520 --> 01:42:22,557
eğer koyarsam
evlat edinmek için mi?

1711
01:42:28,440 --> 01:42:29,919
Sanırım öyle.

1712
01:42:44,800 --> 01:42:45,790
Peki...

1713
01:42:52,440 --> 01:42:54,670
işte bu
yapacağım.

1714
01:43:05,400 --> 01:43:06,913
Tek bir şey istiyorum
yine de.

1715
01:43:08,400 --> 01:43:10,038
Bu da ne?

1716
01:43:10,160 --> 01:43:12,276
Onun evlat edinilmesini istiyorum
beyaz gibi.

1717
01:43:13,520 --> 01:43:14,749
0.k

1718
01:43:16,880 --> 01:43:17,950
Neden?

1719
01:43:20,120 --> 01:43:23,431
Çünkü onu istiyorum
sıradan büyümek,

1720
01:43:23,480 --> 01:43:26,233
babası gibi.

1721
01:43:34,480 --> 01:43:35,515
Girin.

1722
01:43:40,480 --> 01:43:41,390
Bay Enders?

1723
01:43:41,480 --> 01:43:43,869
sana ödeme yapmak istiyorum
senin kiran.

1724
01:43:43,960 --> 01:43:47,351
Kiranın tamamı ödenecek
Bay ve Bayan Copes'a

1725
01:43:47,400 --> 01:43:48,879
şu andan itibaren.

1726
01:43:49,880 --> 01:43:50,915
Gerçekten mi?

1727
01:43:51,000 --> 01:43:52,115
Bu doğru.

1728
01:43:52,200 --> 01:43:54,111
Bana adamı hatırlatıyor

1729
01:43:54,200 --> 01:43:56,999
siyah bir aileyi kim koydu
bir mağazada çalışmak üzere..,

1730
01:43:57,040 --> 01:43:57,996
Komşuları kandırın.

1731
01:43:58,040 --> 01:44:00,919
1 bu evi verdim
Bayan Copee'ye

1732
01:44:01,000 --> 01:44:03,116
çünkü [ buna ihtiyacım yok.

1733
01:44:05,000 --> 01:44:08,994
Başka birine ihtiyacı var mıydı?
bebeğim siz de mi Bay Enders?

1734
01:44:11,000 --> 01:44:13,992
<i>Sen bir kötüsün
2 orospu çocuğu.</i>

1735
01:44:15,480 --> 01:44:17,391
Ancak ne kadar kötü olursam olayım,

1736
01:44:17,520 --> 01:44:20,956
Bu kirayı ödeyeceğim
Copees'in kapısının altında.

1737
01:44:21,040 --> 01:44:24,670
Bugün okul yok
Profesör Duboise?

1738
01:44:26,000 --> 01:44:28,435
Evet okul var
bugün Bay Enders,

1739
01:44:28,520 --> 01:44:30,431
ancak
seni davet etmeyeceğim

1740
01:44:30,520 --> 01:44:32,750
gelip denetlemek
bir sınıf.

1741
01:44:35,080 --> 01:44:36,479
Buna cesaret ediyorum.

1742
01:44:36,560 --> 01:44:39,120
Kendine bir tane bulur musun?
Oturur musunuz lütfen Bay Enders?

1743
01:44:42,400 --> 01:44:43,549
Sayın Enders,

1744
01:44:43,600 --> 01:44:45,079
orada,

1745
01:44:50,280 --> 01:44:52,749
Hepimiz yaşadık
bugünkü kahvaltımız,

1746
01:44:52,800 --> 01:44:55,360
50 olacaksın
nispeten güvenli.

1747
01:44:57,840 --> 01:45:01,515
Şimdi... Laura Anne...

1748
01:45:01,600 --> 01:45:04,797
Tanımla
göreceli bilgi.

1749
01:45:04,880 --> 01:45:09,033
İlke
bilginin ilişkili olduğu,

1750
01:45:09,080 --> 01:45:12,357
sınırlı olana göre
zihnin doğası

1751
01:45:12,440 --> 01:45:13,953
ve bilmenin koşulları

1752
01:45:14,040 --> 01:45:18,273
ve bu nedenle gerçeğe uygun değil
bağımsız gerçekliğin doğası.

1753
01:45:21,360 --> 01:45:22,714
Gen...

1754
01:45:24,680 --> 01:45:26,751
Üçgen nedir?

1755
01:45:26,840 --> 01:45:29,275
Bir şekil
üç çizgiden oluşan,

1756
01:45:29,320 --> 01:45:32,756
ikişer ikişer kesişen
üç noktada

1757
01:45:32,800 --> 01:45:35,076
ve böylece şekilleniyor
üç açı.

1758
01:45:36,680 --> 01:45:37,670
Peki.

1759
01:45:41,120 --> 01:45:44,112
Ernest,
kanun ve düzen.

1760
01:45:45,800 --> 01:45:49,839
Beyaz polis,
askerler, silahlar,

1761
01:45:49,920 --> 01:45:54,471
topuz, itaat etmek
beyaz kuruluş.

1762
01:45:57,720 --> 01:46:00,599
Şimdi çocuklar,
nasıl yaşıyoruz?

1763
01:46:03,800 --> 01:46:05,199
Elgar'ı mı?

1764
01:46:05,280 --> 01:46:07,590
<i>Tam siyah,
ve ben güzelim.</i>

1765
01:46:07,640 --> 01:46:08,596
James.

1766
01:46:08,640 --> 01:46:10,995
<i>Tam siyah,
ve ben güzelim.</i>

1767
01:46:11,080 --> 01:46:11,990
Malcolm,

1768
01:46:12,080 --> 01:46:14,230
<i>Tam siyah,
ve ben güzelim.</i>

1769
01:46:14,320 --> 01:46:15,230
Louise.

1770
01:46:15,320 --> 01:46:19,154
<i>Tam siyah,
ve ben güzelim.</i>

1771
01:46:23,120 --> 01:46:24,554
Bay Enders...

1772
01:46:29,840 --> 01:46:31,239
Bakın bayanlar ve baylar,

1773
01:46:31,360 --> 01:46:34,591
bazı insanlar öğrenemez
öğrendiklerimiz,

1774
01:46:35,840 --> 01:46:37,831
♪ Çünkü 7'yi durduramazlar

1775
01:46:39,280 --> 01:46:41,191
Ben 'erkeklerin ne yaptığını!

1776
01:46:42,760 --> 01:46:45,229
Ben ve bu yüzden efendim

1777
01:46:45,320 --> 01:46:47,834
J seni çağırıyorum

1778
01:46:47,920 --> 01:46:51,276
J'yi tanımıyorlar bile

1779
01:46:51,360 --> 01:46:54,478
J bilmiyorlar
nasıl günah işlenir ve

1780
01:46:55,920 --> 01:46:58,514
J bunlar sıkıntılı zamanlar ve

1781
01:46:58,640 --> 01:47:00,790
ben içinde yaşadığımızı

1782
01:47:00,880 --> 01:47:01,870
Evet efendim!

1783
01:47:01,920 --> 01:47:04,560
7 bombalar düştüğünde

1784
01:47:05,880 --> 01:47:07,757
¥ çocuklar ağlar ve

1785
01:47:07,840 --> 01:47:11,037
J ve evet efendim

1786
01:47:12,720 --> 01:47:14,040
Bazıları ölecek ve

1787
01:47:14,080 --> 01:47:16,310
2 ve bu yüzden
söylemem lazım ve

1788
01:47:16,400 --> 01:47:18,232
J lordu ve

1789
01:47:18,280 --> 01:47:19,873
J lordu ve

1790
01:47:19,960 --> 01:47:21,678
J lordu ve

1791
01:47:21,720 --> 01:47:22,949
J lordu ve

1792
01:47:23,080 --> 01:47:26,277
J lordu ve

1793
01:47:26,360 --> 01:47:28,920
ben tanrım

1794
01:47:29,000 --> 01:47:32,755
çocukları kutsuyorum

1795
01:47:32,880 --> 01:47:36,157
ben tanrım

1796
01:47:36,240 --> 01:47:38,390
çocukları kutsuyorum

1797
01:47:38,480 --> 01:47:41,472
Bize nasıl sevileceğini öğret ve

1798
01:47:42,880 --> 01:47:44,154
7 daha önce hiç olmadığı gibi;

1799
01:47:45,920 --> 01:47:49,038
J ve yapabilir miyiz
asla, asla, asla J

1800
01:47:49,080 --> 01:47:51,640
7 artık savaşı incelemeyin ve

1801
01:47:51,720 --> 01:47:54,314
J kalple konuş 7

1802
01:47:55,680 --> 01:47:57,956
İhtiyacı olan adamlardan 7'si /

1803
01:47:59,080 --> 01:48:01,196
7 ve anlamalarını sağlayın;

1804
01:48:01,280 --> 01:48:02,759
J hemen şimdi efendim... 7

1805
01:48:04,320 --> 01:48:06,072
Lanie!

1806
01:48:06,120 --> 01:48:08,191
Lanie!

1807
01:48:12,440 --> 01:48:14,192
Lanie!

1808
01:48:14,280 --> 01:48:15,270
Lanie!

1809
01:48:19,440 --> 01:48:21,795
J efendim

1810
01:48:21,840 --> 01:48:23,319
J lordu ve

1811
01:48:23,400 --> 01:48:25,118
J lordu ve

1812
01:48:25,160 --> 01:48:26,434
J lordu ve

1813
01:48:26,560 --> 01:48:28,949
J efendim... ve

1814
01:48:29,000 --> 01:48:31,116
Lanie!

1815
01:48:31,160 --> 01:48:32,116
Lanie!

1816
01:48:32,160 --> 01:48:35,391
7 Çocukları kutsayın »

1817
01:48:36,600 --> 01:48:39,592
ben tanrım

1818
01:48:39,640 --> 01:48:42,075
çocukları kutsuyorum

1819
01:48:42,160 --> 01:48:45,073


1820
01:48:45,160 --> 01:48:46,833
Lanie!
Aşağı gel!

1821
01:48:48,520 --> 01:48:51,638
Başımız belada 7

1822
01:48:51,720 --> 01:48:54,314
Bu uzun sürmeyecek
Mümkün değil... /

1823
01:48:54,400 --> 01:48:55,834
Sen kıçını kapat!

1824
01:48:55,920 --> 01:48:58,355
7 Söylemiyorum §

1825
01:48:58,440 --> 01:49:00,636
Ben bu şeyin yanlış olduğunu düşünüyorum ¢

1826
01:49:02,160 --> 01:49:04,674
J ama merak ediyorum
şu anda

1827
01:49:04,720 --> 01:49:07,872
nasıl geldim
bu kadar uzun zamandır kötü mü oldu? J

1828
01:49:07,960 --> 01:49:12,158
1 Yeni doğmuş bir bebeği görmek ve

1829
01:49:12,200 --> 01:49:15,158
Jin biraz
gururlu annenin kolları

1830
01:49:16,440 --> 01:49:18,875
7 o zaman düşünüyorsun
tüm ülkelerin ve

1831
01:49:18,960 --> 01:49:21,713
Artık bir silahım var 7

1832
01:49:21,800 --> 01:49:23,279
ben ve sen
sadece şunu söylemeliyim ve

1833
01:49:23,360 --> 01:49:24,919
J lordu ve

1834
01:49:25,000 --> 01:49:25,910
J lordu ve

1835
01:49:26,000 --> 01:49:28,355
Haydi!

1836
01:49:28,400 --> 01:49:30,232
J efendim

1837
01:49:30,320 --> 01:49:33,039
J lordu ve

1838
01:49:33,080 --> 01:49:36,232
ben tanrım

1839
01:49:36,320 --> 01:49:38,516
çocukları kutsuyorum

1840
01:49:38,560 --> 01:49:40,153
ben mmm7'

1841
01:49:40,200 --> 01:49:42,999
ben tanrım

1842
01:49:43,040 --> 01:49:44,997
çocukları kutsuyorum

1843
01:49:45,040 --> 01:49:46,633
Söyle bunu
biraz daha yüksek sesle »

1844
01:49:46,720 --> 01:49:49,439
ben tanrım

1845
01:49:49,560 --> 01:49:51,312
çocukları kutsuyorum

1846
01:49:51,360 --> 01:49:53,317
♪ bir kez daha söyle ve

1847
01:49:53,360 --> 01:49:55,271
Tanrım...